26/12/2009 12:28
Perhaps a fitting title for the time of year?
Peace!
Standing in the Swiss meadow, I take in the
tinkling of the sheep's bells, the rhythmic 'dong,
dong, dong' of the cowbells as they munch the
grass, the twittering of the birds as they go about
their business.
The sky is blue and the snow-capped mountains look
crisp and beautiful in the morning sun.
Allaa eea eea eeahh!
The serenity of my surroundings is suddenly
disturbed by the tinny call of the Mullah as he
calls people to prayer from his minaret!
The SVP began one of their usual discriminating
campaigns this autumn and called people to vote
against the building of minarets in Switzerland. As
usual the posters were defaced or ripped from the
walls but, surprisingly, the Swiss people went to
vote and decided that minarets shouldn't be built
here in Switzerland.
Tit for tat you might say, after all,
Christians aren't allowed to build their churches
in Muslim or Islamic communities, so why should
Muslims be allowed to build their houses of worship
in Europe?
Well, European constitution stipulates freedom of
religion, for one thing!
I'm not quite sure what it was that moved the Swiss
to vote as they did. Although I respect the fact
that it is [usually] the people that decide what
may or may not come to pass in Switzerland, I think
the SVP successfully created a vision of minarets
being built in Swiss areas of beauty.
That is rather short-sighted. I would expect any
Minaret to be built close to a Muslim or Islam
community, and I can't see any such community being
situated outside the main cities.
Any building erected in Switzerland is, just like
anywhere else in Europe, subject to rules and
regulations. This means it would not be possible to
build a minaret anywhere close to open landscape or
living areas where the rules stipulate that no
building may be erected that is higher than two
stories. This poses quite a restriction, I would
say.
I recently visited a Buddhist temple. A marvelous
building in bright red and yellow, with a roof of
gold.
It sat right next to the Aldi car-park in the
middle of Gretzenbach's industrial area.
It is visited by Buddhist from all over Switzerland
— it is, after all, the only one in
Switzerland.
Why is it the only one? Not, I think, because Swiss
Buddhist enjoy traveling between two and four hours
to worship, but because building any
house-of-worship devours enormous sums of money
— almost impossible for small communities.
The Buddhist temple wouldn't be in Switzerland if
the King-of-Thailand's-Mom hadn't paid for it to be
built.
The same applies, I think to minarets — 4% of
the Swiss community is Muslim. Without help from
abroad, not too many more mosques (there are 90
already, with and without minarets) are going to
jump up in the Swiss mountains.
This time, I think, the Swiss were ill informed
before they went to vote and didn't take the time
to inform themselves of the present situation ...
11/10/2009 17:00
The leaves are changing colour again and up here in
the mountains, this always goes hand-in-hand with
some of the most amazing morning views.
Here is one I photographed on Wednesday morning.
Click to see the larger
version.
11/10/2009 17:00
They actually finished renovating the north side of
the house a few weeks ago!
Watching them at work, it really is no wonder that
it took them so long ...
... they nailed up the shingles one at a time!
Really, the guy doing the work nailed a piece of
metal to the wall, aligned a shingle to the metal
and shot two staples into it. Took the next
shingle, aligned it to the metal and shot two
staples into it. Took the next shingle ...
Amazing!
After doing this sort of work for over two hundred
years, now, you'd think they'd have discovered a
swifter way to work. Well, not here.
They say that the Swiss are slow (the Swiss say
it's only the people from Basel that are slow, but
I beg to differ!). Watching them work makes me fall
asleep!
If anybody from the Swiss-Wall-Cladding-Industry
wants a tip on how to speed things up - just give
me a call ...
At least the shingles are wood, though, before work
was started, I was afraid they were going to use
the cheaper, asbestos version that some newer
houses are clad in.
27/07/2009 18:38
My Landlady, it would seem, never had the pleasure
of living in an Appenzeller farmhouse.
If she had, she would understand why they were
built the way they were ...
Remember those romantic pictures you saw, of those
Swiss chalets with their shutters?
The Appenzeller were very clever, when they
designed their houses – the shutters were
designed to be retractable.
They can be lowered or raised, as needed.
The solid wooden blinds can be pulled up to keep
out the heat or the cold and can be set to just a
slit, to let in fresh air while keeping burglars at
bay. They protect the windows against the numerous
hail storms we have and, for housewives, there is
the interesting fact, that they prevent them from
getting dirty when it rains.
As I mentioned, the north side of this house is
being renovated. When the old window frames were
ripped out, the blinds disappeared with them. I
asked why this was the case and was informed that
the new windows supply enough insulation to hold
the heat during winter ...
When I asked about the fresh air during the summer,
I could actually hear the blank stare on the other
end of the telephone line!
So now I have windows that keep in the heat, all
the year round!
I don't know, but I thought you'd give some thought
to a properties construction before starting to
renovate, I know I would ...
19/07/2009 14:03
I've mentioned before that the house I live in was
built in seventeen-something.
Obviously it doesn't conform to any ISO Standards
regarding insulation.
The northern side of the house was last insulated
in 1924.
The insulation in those days consisted of sheets of
tar-paper and a coat of shingles.
How do I know it was 1924?
Speculation really. I found a newspaper from that
year that had been used to fill in a gap between
two beams.
Last November, a chap knocked on the door, saying
he'd been sent along to check the insulation.
He looked at the windows, tapped on walls, hmm'd
and hah'd, took some notes and some infra-red
photographs – both from inside and out.
Eight weeks ago scaffolding appeared on the north
side of the house and next day, at six in the
morning, I was rudely awoken by banging and tearing
sounds and the smell of cigar smoke. There was a
guy outside my bathroom window ripping the shingles
off the outside wall. He came along at the same
time every day for a fortnight and, regardless of
the time, hacked away at the wall.
Surprisingly — when he noticed that I had
guests staying — he found some quieter
pastime until around 09:00. Each time he finished a
floor, it was clad in pastic sheeting and, by the
end of the fortnight, the whole of the house-front
was coated in plastic.
It just so happened that it was the warmest time of
this year, so far. The stench of the plastic was
terrible and, of course, no air could get in to, or
out of the house. It was suffocating!
It took a fortnight for the next team of workers to
arrive. They put up a wooden framework and, when
they were finished, obviously took measurements for
the new window encasements. That was just over six
weeks ago. The house has been clad in plastic again
ever since.
On Friday the new windows arrived and I had proof
of the fact that some form of co-ordination must
secretly be taking place. Workers from two
different companies climbed the house – one
from the inside, one from outside. Those outside
ripped out the old window encasements. The one
inside ripped out the windows, sawed away at the
walls around the windows and began fitting new
windows.
I got the shock of my life when I arrived at the
scene. Everything within three meters of the window
frames was coated in sawdust and wood chippings.
After seeing me, open-mouthed, studying the chaos,
the carpenter put down his circular saw and,
realising what my problem was, explained —
the guys outside had ripped out the window frames
without bothering to cover anything up and, seeing
the mess, he'd decided it was no longer worth going
to the trouble either ...
Pine sawdust is slightly oily. I now have pine
sawdust all over the crockery that was stored on
shelves next to the windows, in the sugar bowl, the
bread bin, in and all over my coffee machine
— just everywhere.
When I got up yesterday, even more sawdust had
settled and I was at a loss where to start
cleaning.
I eventually started with the ceilings and slowly
worked my way down. I'm almost finished in the
kitchen now; only another six windows to go ...
11/07/2009 19:20
I told you about our Apprentices practical
examination?
Well, she went on to do a couple of days of
theoretical exams and all the hard work she put in
over the last five years payed off — she
passed.
I was proud to accompany her to her Diploma
Celebration and more than willing to arrange the
traditional initiation ceremony for her.
Since very early years, Printers in Germany,
Austria and Switzerland have been initiated after
becoming a journeyman. The initiation may be
carried through in other countries too – in
German the ceremony is called 'Gautschen'. Over the
years, the ceremony has been extended to take in
not just printers but most pre-press apprentices
too. We had our Gautschfest last Friday.
There were two young ladies to be initiated, this
time round. One because she just passed her exams,
the other because she passed her exams twelve
months ago, but was not initiated by the company
she did her apprenticeship at. Now we can't have
that, can we?
So what happens at a Gautschfest?
At a prearranged time both ladies were supposed to
be bound, hands and feet and carried or
frog-marched downstairs, where two barrows were
waiting to cart them off to the village fountain.
Two of our men were clever enough to creep up on
their (almost) unsuspecting victim and close her
office door to prevent her escape, before
successfully overpowering her.
The other two weren't so lucky they were spotted
and the young lady defended herself with a water
pistol, of all things, before taking off .
I chased her down two flights of stairs before
loosing my footing – luckily without serious
injury.
The other guys caught up with her on the car-park.
She put up a fight and I was forced to stop
photographing and take hold of her so that the
ceremony could commence!
Both ladies were bundled into carts and transported
to the village fountain a kilometer away. There the
ceremony master was waiting for them. His speech
called for them to be sat upon wet sponges until
their nether regions were well and truly wet. He
then called for their christening – with
buckets of water.
After the christening the ladies were freed from
their bonds (well, they were supposed to be) and
dropped into the fountain. As the fountain had
specially been cleaned and refilled just the day
before, the water was freezing – I can assure
you.
The delinquents then had to pull their carts back
to work, where a barbeque had been prepared in
their absence.
They were lucky they only got wet.
Until two-hundred years ago the fresh journeyman
was set under the influence for a week. During this
period, a tooth was extracted, his hair was shorn
(as badly as possible) and his colleagues all got
as drunk as possible too. The initiation was banned
after getting out of hand.
Not to be done out of a celebration, this modern
form of initiation soon reappeared soon after the
ban.
I quite enjoyed it.
I hope you enjoy the pictures ...
28/06/2009 13:36
I just cut some buns open and popped them under the
grill ...
The Hamburgers should be done any minute now.
Who told cows they should stand under trees during
a thunderstorm anyway?
We've had a number of thunderstorms, these last few
weeks.
During one of them, my friends daughter's dad rang.
After they had conversed fo a few minutes, the box
on the wall went 'Zzzztt!!' and the phone went
dead. I couldn't believe the phone was dead —
the internet connection was still working.
However, no amount of button pushing would revive
the phone and in the end I called Swisscom on my
mobile to ask for assistance.
The woman on the other end was very sympathetic.
"W'rum hänse telefonieret, wenn's gwittret?!" She
demanded to know.
Why were you using the phone during a
thunderstorm?!
Apparently, when the phone rang, I was expected to
jump up and yell
"Stand back! Don't touch it!"
She was so kind.
She offered to send a technician within the next
three days.
Well, that's nice of you, I'll just take the next
few days off work, then, so I'm sure to be here
when the guy arrives ...
Any chance of something a little more precise?
Friday morning between 07:00 and 10:00 was her
answer.
For the two days in between, she would have all my
calls diverted to my mobile.
I do, so like Switzerland's Customer Services.
Oh, there you are — a flash of lightning
— I'll have to take a look and see, if my
cows are done yet ...
28/06/2009 12:40
A friend recently came over for dinner.
During dinner she repeatedly stopped chewing and
cocked her head to one side,
After a while, she informed me:
"I could never live here!"
I suppose it's a good thing I hadn't invited her to
come and live here!
Yesterday, the rain would have made things easier
for her.
The cows were huddled tightly together under the
trees and somehow managed not to move at all.
The sound of cow bells was gone!
I'm sometimes amazed at the things that disturb
people.
Friends who spent the night here once, got up in
the middle of the night to put planks of wood under
the flow of the spring outside because the sound of
the water was preventing them from sleeping.
Strangely the water will very occasionally stop
flowing for a few minutes —
that's when
I wake up!
The ultimate torture for some, obviously, would be
the nights when a couple of cows come and lie down
next to the spring to chew the cud. And then, at
five in the morning, the cockerel down the road
begins to crow.
I think it's idyllic.
Some, for some reason, don't ...
27/06/2009 15:53
I have lived close to St.Gallen, now, for nearly
ten years.
Before that, I worked in St.Gallen for six years.
In those 15 years I have noticed that they have a
strange custom ...
... the St.Galler Open Air Festival is always held
at the worst possible time of the year.
Do you remember Woodstock?
Remember the weather on the third day of the event
— the Sunday?
Right — it teemed down with rain and gusts of
wind threatened to topple the lighting masts.
Well, that is what the weather at the St.Galler
Open Air Festival is usually like!
I worked in a building situated at one of the
festival entrances for ten years and I stood at the
window many a year to watch hunched up figures,
carrying rucksacks and tents, shuffle through the
mud towards a weekend of music, alcohol, marihuana
and muck.
Yesterday was only slightly different.
After two weeks of constant rain, the tight valley
which hosts the event was waterlogged.
At midday, yesterday, the weather suddenly
brightened and hordes of people clothed in t-shirts
and rucksacks emerged from St.Gallen main station
happily puffing away at joints and lifting their
smiling faces to the skies.
They made their way by bus to the soggy meadows of
Sittertal, to pitch their tents and, as the first
performances were already on Thursday evening, I
don't really want to try to imagine the results,
but I'm sure that by the time Cypress Hill appeared
on stage at around 23:00, people were, in places,
already ankle deep in the mire.
Just to put the icing on the cake, while The
Niceguys and The Flaming Lips and The Cold War Kids
were on stage (there are four different stages to
get wet at), entertainment began in earnest; it
rained in buckets full for two hours!
Luckily, by 05:00 this morning it stopped raining
for about four hours, so anyone already awake might
have breakfasted in relative dryness, from the
knees up, at least.
There is more rain to come during today and the
forecast is for rain until next Friday.
I bet they'll have fun clearing the mess up
afterwards!
The images above are from previous years, courtesy
of Stadt St.Gallen (St.Gallen can do it.) and
Flickr.
The image below is from today, courtesy of the
organisers . The make-shift sign says
"Warning – Damp areas & Danger of
splashing"
If you are wondering what you are missing,
here is the programme.
Although there is some great music being presented,
I can assure you, I shan't be there. Again.
06/06/2009 13:08
Have you ever had someone tell you that you live in
a world of your own?
Well, with my new lens, I can prove that I do.
Click to see the larger version.
05/06/2009 17:20
Sandra commented on my last post that
Schwiizerdüütsch (Swiss German) is a spoken and not
a written language.
Strange, I was under a very different impression.
In the past nine years, I seldom received anything
in writing from a Swiss colleague or acquaintance
that wasn't written in Swiss German. I have post
cards, e-mails, text messages and chat messages to
prove it — all of them unintelligible.
I'll explain what Sandra meant.*
Because the official language in northern
Switzerland is German, some rules have to exist
governing orthography and grammar. The Germans have
been working on the rules for many years now and
supply them in the shape of a Duden — the
official reference books for the German language.
The Duden even contains a number of words that are
only used in Switzerland, just to make sure the
Swiss know how to spell them. **
Because The Rules only govern High German and the
Swiss never bothered to jot down the rules for
Swiss German, we have a free-for-all when anyone
wishes to write in their everyday language. The
result is chaotic.
One of the things people here lament when they
acquire a new mobile telephone, is the fact that
the text programmes are set to T9.
"You can't write an SMS", they moan [Short Message
Service].
T9, for the uninformed, tries to guess what you
intend to write and, as soon as you have typed two
characters, will begin to suggest words for
auto-completion.
It can't speak Schwiizerdüütsch!
Here are two examples of written chaos:
At work there is a group of between eight and ten
colleagues that cook for each other every Friday. I
sent a chat to one of them asking who was due to
cook, the coming Friday. The answer:
"Hemmo nonig abgmacht, luägemo denn
vorzuä amel."
The translation, or thereabout:
"Wir haben's noch nicht abgemacht, wir schauen
[entscheiden] dann laufend [immer]."
We haven't reached an agreement yet, we decide as
the occasion arises."
If you study the two different versions of German,
I'm sure you'll notice the similarities.
I sometimes ask for a translation but this
particular young lady is incapable of writing High
German — and I'm not joking.
A gem that she was unable to supply a written
translation for and I don't understand even now:
I asked if she had produced a specific design ...
"Nei, abo übonoo so wjä sie's mer gshickt ka
hend..."
I gathered she was trying to tell me that someone
had sent it to her. Bele, one of my readers, sent
me the translation:
"Nein, aber so übernommen wie Sie es mir
zugeschickt haben ..."
No, I used it as it was sent to me - so easy, when
you see the correct solution.
I sometimes can't make up my mind which is worse
– written Schwiizerdüütsch or the spoken
Appenzeller dialect.
*Some
people say that Swiss German is dialect. I'm not
quite sure that a language that develops at
different speeds in different regions doesn't
become several languages ...
Take Gaelic, for instance. Both the Scots and the
Irish speak Gaelic (which developed from Celtic)
but they don't understand each other or the Welsh
(Celtic).
**Old High German, today, only used in Switzerland,
it often states.
02/06/2009 19:47
I had visitors from Germany last week.
An old friend 'C' and her daughter.
They stayed all week and I took them out
sightseeing a couple of times.
Being German, C's German is pretty good — she
even gets all her prepositions and tenses right,
which I don't.
The Swiss around this area also speak German
— at least, they think they do.
I've got used to the local Appenzeller and can make
out 95% of what they are saying. In St.Gallen, I
even understand 100%!
But please don't ask me to try to talk Swiss German
— I couldn't, not in any of its many
varieties.
We stood in St.Gallen watching a painter from a
distance. She turned, saw us watching and said
something like
"chaasch goluaga cho, wannst wötsch"
At the sound of those hair-balls being hacked up, C
looked at me with a question mark planted in the
middle of her face.
I translated:
"Du kannst näher kommen und schauen, wenn du
möchtest." (You may come and take a closer look, if
you wish).
Did you notice the similarities?
German and Swiss German started to evolve in
different directions during the middle ages. To be
honest with you I can't shake off the feeling that
Swiss German remained standing, while German-German
developed to todays standards.
By comparison Swiss German is grammatically much
simpler than High German and has a much smaller
vocabulary.
The Swiss think that the Germans are arrogant. The
truth is, though, the further north a German comes
from, the more precisely he or she will speak.
This, combined with the fact that they have a more
diversified vocabulary, easily gives the impression
of arrogance. In actual fact he or she is not
'speaking down at you' its just the way they
learned to speak the language.
On Wednesday we drove into Appenzell itself. You've
heard of Appenzeller Cheese. Of course you have,
you've probably even bought some, after all, it is
exported all over the world.
C decided to buy some real Appenzeller cheese from
a real Appenzeller dairy. Each of the different
cheeses were labeled to state their degree of
ripeness. Classic, Surchoix and Rääs amongst
others.
Pointing at the cheese labeled Surchoix, C asked
"Was ist das genau?"
"What is that exactly?"
She was rewarded with a string of guttural, hacking
and nasal sounds.
Looking at me wide-eyed she asked "What language
was that?"
"It was Appenzellerdüütsch," I replied "but don't
ask me what he said, I haven't a clue!"
As I said, I can understand my local neighbours
when they speak their version of Appenzeller German
(Appenzell Outer Rhode), but five miles down the
road is the Border to Appenzell Inner Rhode, the
smallest of the Swiss Cantons.
When you cross the border, there should be a sign
to say "Warning, you are leaving the German
Sector!"
Crickey! I understand more Welsh ...
10/05/2009 16:22
So here's the second picture, taken with the new
lens ...
... not
quite in focus, I'm afraid –
still working on that!
To see the larger version, you will need to have
QuickTime installed.
You will also need a little patience, it is quite
large.
Why is it the second picture?
Because the first was taken in St.Gallen –
here it is:
Focal length: 12 mm;
Apperture: 8; Exposure: 250
There is no larger version of this one online yet,
but I'm sure a new gallery will be published soon
...
09/05/2009 11:57
For four years now, my apprentice has been training
to be a Typograph/Media-Producer.
This week she had to take her practical
examination.
It is interesting that in Germany they sent the
exams along to the instructor with the request to
make sure they were carried out correctly. In
Switzerland, an 'expert' comes along to supervise.
The lady responsible for supervising our
examinations first explained the exercises that
were to be carried out and, when she was sure the
instructions were clear, she pressed the button on
her stop-watch.
She was a little put out that she couldn't sit next
to the examinee, but the poor girl was nervous
enough, without having a stranger breathing down
her neck for two-and-a-half days.
Instead I seated our expert in the office opposite
where she could see who went in and out, but
couldn't actually see the apprentice without taking
a few steps first. I certainly wasn't making life
easy for her.
I gave her a coffee and watched her twiddle her
thumbs and flip through her diary for a few minutes
before I settled down to watch my protégé's screen
from the comfort of my own computer, sending her
the odd tip via chat now and again ...
You don't want someone to ruin four years hard
work, just because they are nervous.
The Pre-Press exam is fairly straight-forward
— unless, of course, you are a bundle of
nerves:
• Colour-correction and exact cropping of
three digital images; a picture composition put
together from two images and a cut-out with some
retouching work – 2 hours.
• Reproduction of a two-sided order-card to
exact design 'drawings' – 4 hours.
• Design and production of a sixteen-page
brochure, from initial scribbles (to be submitted)
to finished print-data and presentation mock-up
– 12 hours.
• Correct colour-profiles embedded in all
files and everything saved to a CD after a specific
file-structure.
After 19 hours points are deducted every 15 minutes
taken, after 20 hours the exercise is broken off.
Failure.
Every now and then, a colleague would distract the
expert while a few tips were given or corrections
suggested and during the midday break everything
was checked and double checked. Another colleague
made sure that the meal was drawn out a little ...
I heard of one young lady, who returned to her desk
on Thursday evening after 'her' expert had left and
spent half the night correcting and completing her
work. We didn't have to resort to such drastic
measures, we just spent a lot of time coaching and
becalming ...
The mock-up presented a few problems because it had
to be larger than A3 [420 mm x 297 mm]. The
examination committee presumes that
everybody has an A2 printer that wil
print, bind and trim all in one go. Our A3 printer
doesn't and is too small anyway!
I asked the expert to turn a blind-eye, while I
helped produce the mock-up.
She did.
I got the thumbs up yesterday when I asked for the
experts opinion on the results (I knew so anyway,
but I wanted my protégé to see it).
Now we have to endure two days of theoretical
exams. We can't help there, I'm afraid, those have
to be taken at school ...
02/05/2009 13:35
I'm sure you've read numerous reports about [lack
of] Swiss hospitality and Customer Service and I'm
sure you can remember that some sort of football
championships were held here last year.
I told you what the results would be ...
... no, not the football results, but the result
that Swiss courtesy would have on tourism –
bookings have dropped by twenty percent.
Can that be coincidence?
Yesterday I asked a computer-supermarket-assistant
where I might find a USB adapter set.
She shrugged her shoulders and told me she had no
idea. Did she call a colleague and ask for help?
No.
I found what I wanted in the end after walking up
and down endless rows of computer accessories.
This is just typical of what to expect when you
visit Switzerland. Not just in shops but in hotels
and restaurants too.
And does it end there?
I ordered three tubes of toothpaste in England.
They were sent to me via Royal Mail and cost £14
including postage.
A week later a bill arrived from Swiss cutoms
– CHF 60, an equivalent of £35!
I immediately phoned to complain and was informed
that customs taxes are calculated by the size of
the parcel.
I mentioned the fact that I had a receipt for CHF
20 which already included astronomically high VAT
and was informed, in not so many words, that that
was my bad luck!
I ordered a screw in the USA. Because it was custom
made, it cost $60. Postage also came to $60.
Customs taxes? $60!
$120 for a single (albeit specialised) screw.
I am agog to know the result of my latest strife
with Swiss customs.
Three weeks ago I bought a camera lens in an
auction on ebay.
After a week, I contacted the guy I purchased from
to ask if he'd actually posted the thing off. He
assured me he'd sent it off with Royal Mail the
same day.
I phoned Swiss Postal services - sorry, without a
tracking number, we can't trace a parcel.
Last week I phoned again. No results.
The day before yesterday a letter flattered through
my letter box. Swiss Post Customs Services.
A notice that they have a parcel for me which has
been declared correctly to be a camera lens.
So my parcel has been sitting on a shelf in Zürich
while someone has been trying to decide how to tax
it. Due to the size of the parcel, it will probably
cost me what – CHF 40? But on the customs
label it states camera lens – surely a lens
is worth a lot of money?
The letter invited me to state honestly (they are
kidding, surely) the value of the contents and to
provide proof in form of a receipt.
If I am unable to provide proof within five days,
the parcel will be returned to sender.
I posted off the PayPal receipt the same day
underlining the words 'USED LENS'.
I wonder how long I shall have to wait, when I
might receive my parcel and which costs might be
added for the unexpected act of actually having to
handle a parcel.
Keep this up you wonderful Swiss and you won't just
be losing tourists, you'll be losing tax-payers too
...
22/04/2009 17:57
... not with the sound of music but, after a long
and enjoyable winter, they are very slowly growing
colourful.
Down in the valley, spring is about a fortnight
further advanced than up here, but the wait is
still worth it ...
11/04/2009 10:13
An
ex-pat blog about life in
Switzerland that I read regularly, posed
the question this week 'What is Quark?'.
I was surprised to see that no-one had bothered to
answer the question, so I thought perhaps a belated
Aprilscherz (April Fools Joke) had been suspected.
Not the case — I wrote a reply explaining
exactly what Quark is but my reply was rejected.
The reason? "Bad Spam Word"!
I have no idea which word is supposed to be a spam
word — perhaps it was 'Tuffet'?
Before moving to Switzerland, I lived in the south
of Germany for almost thirty years. There, Quark is
regularly served (most especially on a Friday) with
potatoes and Schnittlauch — chives.
So what is Quark exactly?
This was, of course, my first question as a plate
full of the stuff was placed before me.
The answer was provided by the Schöffler-Weis
German and English dictionary — these were
pre-www-days!
Curds!
O.K. so what are curds? Well I knew that Miss
Muffet ate them together with whey, but although
they were apparently everyday ingredients for a
staple diet in Britain 200 years ago, no-one had
deemed them fit to be served, in our family at
least, during the 20th century.
Curds, I eventually found out, sadly without the
assistance of Wikipedia 'in those days', are a form
of fresh cheese. Lactic acid is added to milk which
separates into curds and whey. If you leave it to
stand, long enough, the curds will harden and turn
into cheese.
The Germans, Austrians, Swiss and the Alsatians
stir the whey back into the Quark to prevent it
from hardening — presumably, this too is what
Miss Muffet was enjoying before her meal was so
rudely disturbed.
The fat content is, amazingly, 0.2% so, to make it
unhealthier, cream is usually added.
I have to admit, spiced with a little salt and
chopped cloves, served with boiled potatoes, it
really is delicious.
Some but not all of the whey is stirred into the
Quark, so what happens to the rest?
As you can read on the blog mentioned above, it is
all shipped off to a factory in Rothrist,
Switzerland, where it is turned into fizzy pop!
Fizzy pop, produced from sour milk?!
Sounds terrible — tastes great!
Really.
Now, what's a tuffet ...
29/03/2009 13:30
When talking to friends and relatives on the phone,
the most common question is 'What's the weather
doing?'.
The question, although so very British, is not
confined to the people I talk to in Britain —
my German friends ask it just as often.
At the moment the question has been refined to
'Have you still got snow?'
The answer is 'No — it's gone.'
To prove it, here are two pictures, taken just ten
minutes ago:
You see — no snow, it's gone, almost.
By comparison, here is a picture taken a fortnight
ago:
See the difference?
Correct — we have bare patches now, we didn't
last week ...
07/03/2009 15:06
In Zürich recently, I saw sign in a restaurant
advertising, if I remember rightly, "Kuddla" which
I recognised to be Kutteln – tripe ...
I know that offal is not to everyones taste, but
I've eaten tripe in a couple of different countries
– and always enjoyed it.
Callos - Spanish tripe (meaning it is probably pork
and not that of a Spaniard) with chick-peas, red
peppers and pork suasage-meat similar to
black-pudding.
Pakal-Pörkölt - A spicy Hungarian stew with tripe
and red peppers.
Iskembe - A Turkish tripe dish similar to Swabian
kutteln, but with garlic.
Saure Kutteln - A Swabian (Southern Germany) tripe
dish soured with vinegar and/or lemon juice.
Trippa alla livornese - An Italian version of tripe
with tomato sauce (what else?!) garlic and parmesan
cheese.
Trippa alla Romana - Italian again, with –
wait for it – tomato sauce, white wine and
(who'd have guessed?) permesan.
Tripes - The French version of tripe and onions
'our' own, British version of tripe and onions, of
course. And not forgetting:
Haggis which is a Scottish pudding with oatmeal,
suet, all sorts of offal, wrapped up in a sheep's
stomach and served with turnip and potatoes. (And
best washed down with a wee dram!)
I'd never eaten tripe in Switzerland before, so I
decided to give it a go.
However, not wanting any surprises, I asked the
waiter, who was also the bartender and presumably
the owner,
'Wie werden Kutteln ind dieser Gegend zubereitet?'
'How do you prepare tripe in this part of the
world?'
He gave me an angry stare at the audacity of my
question, and replied:
'So wie Chuddla eben gemacht wäret!' (He almost
choked on the 'ch')
'Exactly the way Kutteln are prepared!'
I couldn't quite make up my mind whether to get up
and leave or order, so he immediately prompted me
'Wönt ör jetzt öppis, oder nit?'
Do you want to order something or not.
This is the point where I should have got up and
left, but, knowing that Swiss hospitality is the
same just about everywhere and given that I was
hungry, I ordered a beer and Kuddla.
For anyone unsure how tripe is cooked in Zürich
– I would say it is somewhere between between
livornese and Romana but without the white wine,
garlic or parmesan cheese.
To be honest with you I found it rather bland;
rather like Swiss hospitality.*
*Disclaimer: I
refer here, not to the Swiss in general (although
there are unfriendly people all over the world) but
to the Swiss gastronomy and hotel business.
19/02/2009 19:33
Have I talked about the Winter yet this year, about
the snow?
I don't think I have, have I?
It was a little warmer, yesterday, than usual so
the snow lost a little of its volume.
This picture was taken this morning.
When the thermometer in the car displayed this:
Take my word for it — that is slightly
chilly!
Obviously you'll now be asking what the roads look
like.
Well, I assure you, there is no need for concern
— today they have been cleared
and look more or less like this for most of the way
down to St.Gallen:
Two inches of packed snow.
In St.Gallen it is much warmer [-13°] and there is
more traffic so a lot of the snow had disappeared
from the roads by 07:00. Instead it was piled up on
the pavements, where pedestrians had to fight to
pass each other.
I do like the winter – don't you?
30/11/2008 09:32
… Just as the sun was ri-ising …
I was lucky on Thursday.
We were not woken by the sound of the snow plough
and there was no eerie silence after switching the
alarm clock off.
A glance outside showed that no fresh snow had
fallen –
life could commence as usual.
They have promised us a hard winter this time
round. I don't know what that is supposed to mean,
but I might have an inkling:
When I went to climb into the car to go to work, it
was covered with a thick screen of ice. The
temperature was minus ten degrees!
Not a great deal by Siberian standards, but we are
in Switzerland and it is only November. The cold
months don't arrive until February!
Luckily I'd thought to put one of those Aluminium
blankets over my windscreen so that, at least, was
free of ice.
I was, however unable to see out of the side
windows.
Well, I sprayed the side windows and rear screen
with ice remover (I don't even want to know what's
in those bottles) and went back inside for a cup of
coffee.
A few minutes later, I removed the sludge from the
side windows with a squeegee and set off for work.
I arrived at work just ten minutes later than I had
intended.
When I went to lift the hatch to get something out
of the boot, it wouldn't lift on its own –
there was a centimetre thick sheet of ice across
the whole of it, except for the deep hole, where
the wiper had been working.
Quite cold, I'd say …
25/11/2008 23:34
We had snow last weekend, the first real snow this
season.
Yes, we had an inch or two mid-October that lasted
for a week, but that doesn't really count.
This weekend we awoke to a foot of fresh snow
…
This part of the world is called Switzerland. We
get snow here every year without fail. Lots of it.
You can always expect the first snow around
mid-October – just a smattering to remind you
what you are in for – but the same thing
happens every year: You always get a number of
drivers on the road that have never, ever seen the
stuff before in their lives.
And that's just how they drive.
Some still have summer tyres on their cars,
because, well, who would have expected snow at this
time of year? (They've only been telling us
ten-times-a-day-for-a-week, just what we are in
for.)
They creep along the roads at a snails' pace. And
you can guarantee to find one crawling along in
front of you exactly on
that stretch of
road that you won't be able to overtake on for the
next three kilometers.
Luckily the Swiss are well equipped to deal with
snow.
If the snow fall is less than a meter overnight,
you will be awoken at five in the morning by the
sound of a snow plough. More snow, and your
'wake-up-call' will be earlier.
This means two things:
a) You should rise a little earlier than usual, so
you don't get into a rush clearing the snow off
your vehicle.
b) The roads will be clear of snow (unless you are
still in the middle of a snow storm) and you will
be able to drive to work in safety.
If you happen to wake up to a total, eerie silence,
panic!
This means there is a meter or more of snow and the
snow-ploughs are still trying to cope with the snow
down in the village – you are going to be
late for work. Occasionally even a day or two!
Of course, you still get the odd patch of ice here
and there, once the roads have been cleared, so you
do have to drive carefully, but the worst of it
will be gone.
Imagine my surprise then, when I climbed into the
car to drive home from a party on Saturday night
– the motorway was encased in three inches of
solidly packed snow!
I had always envisaged snow ploughs racing up and
down the motorway, 24 hours a day. They don't !
Enquiries have revealed that the drivers of said
snow ploughs get tired at some point and finish
work at around midnight. After that you're on your
own.
Now I presume that the Swiss are aware of such
facts. So why then, do so many of those still using
summer tyres wait until after midnight to use the
motorways?
They block the middle lane, stationary, with their
wheels turning on the spot and looking utterly
helpless behind their steering wheels. If you could
hear them, I'm sure they bleat like sheep.
If you wish to get home, you have to weave in and
out of them in an elegant slalom through the snow,
secure in the knowledge that the rescue services
will be along with blankets and hefty fines before
too long …
Americanisms
removed 30.11.2008
01/11/2008 16:00
Did I mention that I like this time of the year?
I think I did.
Did I mention that I live on a hill 1000m high?
That's three quarters of the way up Snowdon, for
those of you that can't imagine how high that is...
Apart from being extremely quiet, living here has
other advantages too. I can, for instance, usually
see what the weather is doing down below me.
I took this picture this morning:
Go on – click it!
01/11/2008 15:15
Something I really enjoy is Asian food.
Japanese sushi;
Chinese stir-fries;
Vietnamese Pho (noodle soup);
Philippine chicken;
Indian lentils.
But best of all is Thai Cuisine because it is the
spiciest...
I really enjoy spicy food, so why is it that so
many restaurants refuse to serve it?
There is/was an Indian restaurant in Ludwigsburg
that offered three choices of meal:
Mild, Hot or Normal.
Mild is, well, mild.
Hot is spicy – German spicy.
Normal is spicy – Indian style!
Why can't they all do it like that?
I went for a Thai meal the other day.
You could choose meals with zero, one, two or three
chilli peppers from the menu.
I ordered a meal with three.
When my meal arrived, I was certain they had
brought the wrong plate to our table. I'm quite
sure even the most coddled Swiss person would'nt
have found it spicy.
I called the waitress and complained. "Oh, but that
is the spicy one", she assured me.
"In that case, I need chilli", I said.
"We no have Chilli,“ she said "only fish
sauce"
"Then I need the fish sauce", I replied.
(Fish sauce is fish extract with raw chilli
peppers)
She called something into the kitchen and I
recognised the word 'Farang' which means
'Long-Nose' denoting a European/American.
The fish sauce arrived but there was hardly any
chilli in it. By the time a portion of the food was
anywhere near 'hot', it was too salty to eat.
I gave up and ate my meal as it was.
This happens to me all the time – even if I
visit a restaurant with Thai friends who will tell
the waiter/waitress "He can eat as 'hot' as we
can!"
The waiter invariably scoffs and I get a
watered-down version of what I ordered.
Good to have Thai friends – I get invited to
dinner every now and then and am served the normal
version.
Yummy!
12/10/2008 13:16
How silly of me…
… I just logged on to see if there were any
new entries on this blog.
Of course, no one else works here…
You'll have to excuse – I've still got my
right leg in 'plaster' and don't spend so many
hours at the computer as I used to.
I don't get round to doing as much photography as I
might, either.
However – a fortnight ago, I travelled with
friends from the
Fotoclub St.Gallen to
Kaufdorf in Gürbethal (near Bern) because
there is an Automobile Cemetery there.
Quite photogenic.
Sadly the cemetery will have to close in March next
year, so any one wanting to see this spectacular
display of automobile history will have to hurry!
In 1975 the authorities in Bern gave the owner of
the scrap yard permission to create the auto
cemetery, but insisted he would have to hide it by
planting a few hundred trees.
The trees were planted and both cars and trees have
coexisted ever since. Nature, however, is slowly
gaining the upper hand.
In places it is hard to decide if a car is part of
a tree or if a tree is part of a car.
Now the authorities have decided that the cemetery
has to disappear – the trees do not blend
into the landscape and the cars (not one of them a
day under 30 years old) are polluting the
environment!
Quite paradox.
I shan't go into all of the arguments that have
ignited around the topic. Let it suffice to say
that they are heated, with the authorities refusing
to see that the scrap yard might be of any cultural
value…
…look at the
pictures and judge for
yourself.
01/09/2008 21:47
I threatened to give you more...
The sand sculptures in Rorschach have been finished
for a fortnight now. I went there the evening the
winner was decided (I spy...) but there were so
many people there that I didn’t venture
close!
This weekend after two days of catastrophic
rainfall having fallen since the prize giving, I
actually managed to take some pictures.
'What do they do if it rains?'
Global Librarian asked.
Well, you didn't actually mean torrential
rainfall, or did you?
If we are talking normal summer rainfall —
the surface of the sculptures can get a little
rough.
If we are talking medium catastrophe rainfall
— the surface gets a little rough and the
elements that weren't packed as solid as they might
have been collapse...
But here — judge for yourself:
Parts of my two favourite sculptures have collapsed
and the base of the sculptures are very rough, but
I find it makes them interesting.
BTW – if you want to see what the sculptures
looked like before the rain, you can
view them here!
13/08/2008 11:50
Yesterday I made my first excursion on crutches...
In Rorschach, on Lake Constance, a competition is
held
every year to see who can
create the best sand sculpture.
250 tons of sand are dumped on the lake shore,
stamped into rectangular wooden forms and then
sculpted. Some of the results are amazing!
I took some pictures of the finished entries last
year and forgot to show them to you.
The one I liked best was called Daydreams and just
happened to win the first prize:
Daydreams, Front
Daydreams, Rear
Ten teams of two people from all over the world
compete every year.
Each team has a week to finish their work. This
years theme is 'Dream and Reality'.
The first three years saw Swiss sculptors among the
winners. Because foreign teams won for the past few
years, no Swiss are partaking this year...
I wanted to photograph the
work-in-progress this time
round and then the finished results.
A lot harder to do, on crutches, than I had
envisaged, but here is the work-in-progress (4th
day).
I hope to find a chauffeur on Saturday, so I can
photograph the finished results...
It is impossible to guess, yet, which team might
win this year - we shall know more on Saturday.
If you would like to see the sculptures live, they
will be on view until September 14th.
To be continued...
10/08/2008 21:00
Lazy, as I am, I’ve done nothing this week,
except sit around with my feet up...
Yesterday, I discovered my camera again:
We had some wonderful clouds!
19/07/2008 21:02
Lynx recently talked about
the
smoking bans that are
slowly creeping accross Sitzerland.
Some enjoy cigarettes, I enjoy a cigarillo or two
while sitting with a beer and chatting with friends
in a bar...
In my opinion smoking should be prohibited anywhere
that people gather to eat or where people are
forced to spend time in confined spaces e.g. public
transport, theatres etc. (as is already the case in
most European countries!).
Trying to break a 500-year-old-habit (and the
rising prices of alcoholic beverages in public
houses) is leading to economical and sociological
problems in both Germany and Britain.
Germany reports less business volume since smoking
bans were introduced in 2007, with bars,
discotheques and restaurants doing less trade.
In Britain 17 pubs are reported to be closing every
week - that is over 850 closures a year. Figures
released by the British Beer and Pub Association
reveal that the current pub closure rate is seven
times faster than in 2006 and 14 times faster than
in 2005.
Granted, it will be another 65 years before the
last pub will be forced to close at the present
rate, but a unique heritage that attracts visitors
from all over the world, seems to be slowly coming
to an end.
The unique thing about British pubs is the fact
that, traditionally, everyone visits them. In the
coutryside it is not unusual to find the local
squire standing next to and socialising with Joe
Bloggs.
Britain's problem with public houses disappearing
is due to the fact that, over the years, thousands
of pubs were bought by investors. Enterprise Inns,
for instance owned over 9,000 Public Houses in
Britain until recently.
Due to a combination of cheap alcoholic beverages
being sold in supermarkets and a smoking ban for
all enclosed public spaces, all of a sudden profits
have dropped and the investors are making a loss.
To cut their losses, they are ‘disposing of
pubs with profits less than the group [Enterprise]
average’.
It is more profitable sell the buildings and have
them converted into office space.
The Swiss Restaurants and bars, that I know, are
similar to British pubs - the mayor will drink
there along with everyone else and discuss local
gossip - they are a central meeting place for the
local comunity. A ban on smoking is going to
unbalance this social environment.
Before we reach the point that Swiss bars start to
close down at a rate similar to that of British
public houses, I would hope that Switzerland will
take a look at what is happening to its neighbours.
There may be a solution other than prohibiting
smoking in ALL enclosed spaces. Better ventilation
and/or smokers/non-smokers-rooms should certainly
be looked at more closely...
10/07/2008 10:20
Sitting at my dining table, I have a view of green
meadows sloping up to a quaint, old Appenzeller
farmhouse.
More often than not, in the summer months, there
are cows on the meadow...
Last night at, dinner, a single cow was grazing in
my line of vision - its bell ringing to the rhythm
of it chewing grass. I got up to get some pepper
and when I returned to my seat - really, just a
matter of seconds, I found there were two cows - we
had a new arrival. The first was still munching
away at the grass, apparently unaware that she had
company.
Now, I know where cows come from - I’ve seen
it on the telly dozens of times. You have this cow
either tethered in a barn or lying in a meadow - in
either case it makes terrible noises until a guy
with a Land Rover turns up to comfort it. The guy
then puts his arm into a crevice somewhere around
the rear of the cow, disappears into his Land Rover
and returns with a rope. One end of the rope
disappears into the rear end of the cow and when it
is pulled out, there is a calf attached to it!
But that’s not how it happens!
I know because I’ve seen what happens twice
in real life.
There is a cow grazing on the meadow, you blink and
all of a sudden there is a calf lying next to it,
the cow is still munching away at the grass,
unaware that she has company - why? Because the
calves just drop out of the sky!
The following pictures were taken just a minute
after the birth:
As you can see, mum is still unaware of the fact
that she has company.
Even when company tries to make itself noticed.
The other cows, having watched the calf fall from
the sky, immediately come to investigate...
... which makes mom realise that she has new
responsibilities.
While I was taking pictures, my bell rang. My
neighbour from downstairs was standing there
breathless.
"Did you see what happened?“ she said.
"Yes,“ I said "a calf dropped out of the
sky.“
"Do you know who’s cows they are?“
"Well, yes."
"You have to phone him then!" (I would have anyway)
So, I phoned the farmer to inform him of the
phenomenon, he arrived ten minutes later to assure
himself that all was well and life in Appenzell
continued as if nothing much had happened...
16/04/2008 20:12
I'm sorry Mr. Bear, but I did say so!
The brown bear known as JJ3 (what a sweet name for
a bear) became a problem-bear and was shot on
Monday in the canton of Grisons (Graubünden).
While foraging for food, he got too close to
humans. Not that he was ever aggressive, mind you,
just not afraid enough of mankind.
They did try to scare the bear off by firing rubber
bullets at him but apparently he just moved on to
the next village. So, instead of trying to find a
more appropriate solution, the local government had
the animal shot.
The problem now, though, is that the bear had an
Italian passport. The Italians are up in arms,
threatening to put a boycot on Swiss goods and on
travel to Switzerland.
Anyway, the authorities in Grisons are just in the
process of distributing bear-proof bins?!
So if any other bears wish to try their luck, they
are welcome.
They just need to mind their manners.
Just because we shoot bad-mannered bears, doesn't
mean that Switzerland can't provide a habitat for
them...
06/04/2008 13:46
On the advent of the European Football
Championships the SVP (Swiss Peoples Party) seem
determined to present Switzerland to our 600,00
foreign guests in poor light.
If you've been reading my blog for any length of
time, you'll remember the
black sheep of last
August...
Well now the SVP has revived a four-year-old
campaign to show our guests just how discriminating
the Swiss are - racially discriminating, that is.
'Go home, foreigners!'
The campaign is aimed at the prevention of
mass-nationalisation.
Now mass-nationalisation really does sound bad - I
agree with you!
Just envisage those millions and millions of
criminal Africans and Asians* lining up to pick up
a free, red passport.
That, however, is not what it's all about! It is
about people who were born here in Switzerland.
There are a few foreign families here that stuck it
out long enough to have produced a third
generation.
What does that mean?
... well, it means that Grandma and Grandad
originally came from Italy or Germany, their kids
were born here and, in the meantime, produced kids
of their own.
What nationality are those new arrivals (some of
them now in their 20s and 30s)?
Italian or German, of course!
'Hang on', a couple of liberal thinkers have said,
'that can't be right, the parents were born and
raised in Switzerland as were their children - they
are Swiss, right?'
Nope!
The third generation children are as alien as their
grandparents.
No matter that they were born in Switzerland, have
never visited the country their grandparents came
from, let alone speak their language - they are
aliens and, as such, are unwanted!
Oh, no - they aren't discriminated in any other
way, they are allowed to pay their taxes just the
same as anyone else. They can't vote, of course -
we can't have foreigners voting, now can we. That
would just go to prove that they are even taking an
interest in the country they were born in and are
an integral part of society.
Tut, tut, tut...
Now of course - if they care to pay for the
privilege of being accepted as Swiss citizens -
that is a different matter entirely. We'll take
their money gladly. I mean, let's face it, they're
probably more Swiss than their Swiss neighbours!
The placards, which are being hung up everywhere
just in time for the arrival of our guests, depict
brown and yellow hands grasping for Swiss passports
out of a box. Clearly immoral! Criminal, you could
even say.
Just that the SVP has their own version of the
facts again...
*
Sorry if you happen to be African or Asian - this
is just meant to serve as an example.
24/03/2008 12:27
I recently bought a new Camera.
Obviously, the first thing I did was work out the
nodal point - the point of rotation on the barrel
of the lens to cancel parallax distortion when
rotating the camera for panorama photography. Once
I'd worked that out, I went out and took my first
panorama.
Remember me publishing this image recently?
This was the second version of the scene. With the
first version, I misjudged the exposure. Well, you
know - new equipment, snow, photographing into the
sun ...
Anyway - this was what happened:
Obviously, I didn't think it was worth stitching
the images together, so I just left it.
Until today, that is. The snow plough didn't come
through this morning (did I mention that?) so I
started playing around. Here is the result:
You can send the plough in now, I'm ready to take
some more pics!
24/03/2008 08:14
At first I presumed they were fox tracks.
We have a den of foxes just 500 meters away.
Sometimes, at night, it sounds as if a child is
being butchered in my front garden.
I've checked more than once.
You harden with time and now they
could
butcher a child in my front garden and I wouldn't
give it a moments notice.
Just as you hear in tales, the foxes move from
hen-coop to hen-coop stealing hens.
You can often watch them, heads held high, carrying
off their prizes.
That is why I presumed these to be fox-tracks.
I was mistaken.
We have a lone deer moving backwards and forwards
across 'my' valley.
It will stop every now and then at the edge of the
woods and scrape the snow off the ground with its
hoof, to get at the grass below I presume.
The sound of my shutter, in the silence of the
morning, was enough to make him (I'm presuming he's
male) dash for the trees...
The snow plough hasn't been through for two days
now.
It looks as if we're supposed to be more interested
in looking for Easter eggs than in going out.
I've not seen any bunny-tracks, so could you get
the snow plough out please!
25/02/2008 20:26
... have obviously gone on holiday.
I have no idea where they are or what they are
doing, but they have most certainly forgotten what
they are supposed to be doing.
If you take a look at the entry below, you will see
that it was written a month ago.
The picture included depicts a sunny landscape.
Here are two new pictures for you. They were taken
here in the village I live in and they were
photographed yesterday.
The weather hasn't altered during the whole four
weeks except, that is, to get warmer.
If you look carefully, you will notice that the
people depicted in both pictures above are not
wearing jackets - in fact most people were in short
sleeves yesterday - getting their first sunburn of
the year.
Now, I don't like to complain, but we are
supposedly in the middle of winter.
We are supposed to have a meter of snow.
And I know darned well that if the weather gods
keep mucking around like this, they are going to
throw a meter-and-a-half of snow at us at the end
of April - when we're supposed to have started
spring!
I'm not sure I'm too keen on the idea ...
28/01/2008 18:45
Did you ever wonder how to find out if those
electric fences are actually
switched on or not?
Actually it's quite easy - you just touch them!
If you aren't one of those people who enjoy an
electro shock every once in a while, use a blade of
grass to touch the wire - the longer the better.
The closer your hand gets to the wire the stronger
you feel the current.
At 35 cm the chances are, you won't feel a thing.
At 5 cm you will - if the fence is on, that is.
So how do you cross an electric fence that is
switched on without grilling your private bits?
Easy! You wear your most robust bovver boots and
kick one of the fence posts - hard.
Two kicks should do the trick. Just make sure the
farmer doesn't see you!
This fence post was taken
down by a car ...
... so I had no problems crossing it and no guilty
conscience!
01/01/2008 19:01
If you read my
post this time last year,
you may be able to guess what this is:
I caught it outside my front door at five-thirty
yesterday morning, singing a ditty with five of its
friends. They all looked equally as scary!
When they were done yodelling they wished me all
the best for the coming new year and were on their
way with a great hullabaloo* - to scare off any
evil spirits.
When I finally woke, I went down into the village
and took a few
pictures.
*The German word is almost as nice: 'Tohuwabohu'
31/12/2007 17:56
Winter began here on December 22nd at 07:18.
According to the calendar.
Meteorologically it began on December 1st so it
snowed.
It snowed again on the 7th - only about 30
centimeters.
It has been quite cold since, with temperatures
averaging around 0°Centigrade. We haven't had had
any fresh snow but what we got stayed with us.
It is still a little strange somehow.
I remember winters in Birmingham when it snowed. We
had 2 inches of snow during the night; it was
turned grey by the buses by 7 in the morning and
had most likely disappeared by evening.
Here the snow plow comes through at 5 in the
morning and clears the roads.
If it's a sunny day the remains of the snow on the
roads will melt and dry. If the temperatures don't
rise above somewhere round 10°C the rest of the
snow won't be affected.
I had visitors over Christmas. Their children were
thrilled to be able to get the sledges and
toboggans out of the barn, drag them up the hill
and hurtle back down again. Every day for a week -
for hours on end.
They ruined my virgin snow, of course, but they
certainly had fun!
My Dad built me a sledge when I was a child. While
I very much appreciated it, I never got as much fun
out of it as he would have liked me to.
There was just never enough snow.
I've got the snow now - does anyone remember where
the sledge got to?
18/11/2007 16:09
Just a month ago, I looked out of my window and was
impressed by the colours that a brilliant autumn
day presented me.
I tried to capture the vibrance of the scene but
was unhappy with the results.
A camera does not always see what the human eye can
observe. While a digital picture can be quite
striking it is just not alive.
Today, looking out of my window, I spotted a slight
difference in the scene I was presented.
I wonder if you can spot it too?
Yes, you are right of course ...
... the fence posts have been removed!
27/09/2007 18:50
This is just to prove that I'm still alive ...
I've been playing around with my camera this week.
Adjusting a new panoramic head to compensate for
parallax distortion.
Of course once I think I have the settings, the
weather turns to rain.
There was a short break this afternoon.
I think I might have the
settings!
I'm still playing around with the compositing on
this one, but you can take
a look anyway, if you care to ...
21/09/2007 11:51
There is no such thing as an accident in
Switzerland.
A car 'accident' is a criminal offence!
For this reason - after a round of hydroplaning on
the motorway - I am spending the month of September
without a driving license.
I can highly recommend hydroplaning or aquaplaning,
as it is called here. It is fun! It is an amazing
feeling to feel the wheels of the car lift off the
ground and to have the vehicle float around as if
it were weightless ...
... just don't try it in three lanes of heavy
traffic - do so at an abandoned airfield or a race
track.
Luckily no-one was hurt!
So now I'm spending the month at home and getting
used to public transport.
I've still not quite got used to the fact that I
can't go out when I want to, but that it makes more
sense to go out when a train is due.
And staying out late at night is expensive; a
taxi-kilometer cost CHF 2.50.
That makes CHF 45 for the ride home!
Either that - or hitch hike.
The closest railway station is two kilometers away.
It's downhill all the way and I can do it in ten
minutes, thanks two a public path across one of the
meadows en route.
Yesterday evening, just after dark, I decided to
take a ride to St.Gallen and meet some friends. I
left a little late and was worried I wouldn't make
the train. I trotted down the hill in the dark and
was relieved when I found the gap in the fence and
the steps leading down into the meadow with a few
minutes to spare.
Stumbling down the uneven steps, something brought
me to a dead halt.
Out of the corner of my eye, I had caught a glimpse
of something in the dark.
I strained my eyes and stared into the darkness to
see what it was I had seen.
The farmer had obviously moved his cows. He had
strung up an electric fence!
What should I do?
Turn back up the steps, go the long way round, miss
my train?
This was a public footpath, you can't just rig up
an electric fence across it ...
I followed the fence cautiously. Staring at it
directly was of no use, in the dark I could only
see it out of the corner of my eye.
After what seemed an age, I found what I was
looking for. A plastic grip, allowing you to unhook
a section of the fence and pass through it without
electrocuting yourself!
Hard to do in the dark, even though I've done it
numerous times in daylight.
With the fence hooked up again, I stumbled down and
across the meadow, trying to imagine where the
other half of the fence would be.
My calculations were correct . I found the other
plastic grip with surprisingly little trouble,
passed through the fence and was just in time to
board my train - my hair standing on end!
An electrifying experience!
20/09/2007 11:13
I'm on holiday at the moment, which means I
don't get up before seven in the morning ...
With the weather as nice as it is, at the moment,
I'm beginning to wonder what I am missing!
When I got up yesterday, I looked out of my office
window to see my very own clouds passing through
the trees.
Of course, I just had to photograph the scene ...
You may view a larger version of the image
here!
Strangely I was having problems with my computer
yesterday (my backup software had decided to
delete instead of preserve!), so I didn't
look at yesterdays pictures until this morning.
Drop by tomorrow - I might even have todays
pictures ready for you!
09/09/2007 16:22
I went to a party on Friday evening.
After the party everyone landed at a dance-hall -
that is to say, a discotheque for
twenty-one-year-olds and over.
Just as I was getting into the swing of things,
they shut down for the day ...
... well, it was getting on for breakfast time
anyway, so I dropped into an all-night-restaurant
for something to eat, before they closed too.
There was a group of six young people sat at the
next table and they spoke a strange mixture of
languages - three of them spoke in Italian and four
of them in what I presumed to be Yugoslavian (yes,
you counted correctly - one young lady was fluent
in both languages!) and when everyone was supposed
to understand everything, they used Swiss-German!
Yes - more of those bloody foreigners!
We finished eating at the same time and stood up to
leave.
I just beat them to the door.
I went to cross the road, when a hand grabbed my
arm. I was just about to scream 'Don't mug me, I'm
a foreigner too!' when a female voice said:
"Shall I help you across the road?"
I looked at the tall blonde woman in surprise - it
was the one that had been speaking Italian,
Yugoslavian and German.
I hoped she was joking, but wasn't about to have
her let go of my arm, so I said:
"Yes, that would be kind of you."
She walked me across the road, but when we got to
the other side she did not let go of me.
It was obvious we were going in the same direction
and I wasn't about to protest about having an
attractive young lady on my arm ...
... even if she could easily be my daughter.
We started talking and I asked her where she was
heading. She told me where and I mentioned that we
had, more or less, the same destination. She
mentioned that her car was just round the corner
and asked if she could drop me off at mine.
When I told her I wasn't motorised at the moment,
she offered to drive me home!
On our drive home, I learned that she was a
'second-generation-foreigner'. She was born in
Switzerland, her mother being Italian and her
father Yugoslavian. We had a very pleasant
conversation and I was a little disappointed that
we reached our destination so quickly.
It was nice to learn that she was one of those
'other' foreigners, who won't resort to crime or
violence until a later date.
I hope I bump into her again before either of us
does ...
26/08/2007 11:56
... and Vandals
There is widespread vandalism across Switzerland at
the moment.
For once this is positive because it is causing the
SVP to reconsider their xenophobic campaign.
The
brochure that landed in my
letterbox at the end of July was accompanied
by billboards plastered with the demand to
establish 'Safety in Switzerland'.
The picture on the placards is the same one of the
sheep that was used in the brochure.
I'm sure I don't have to reinterpret it for you?
The sheep are accompanied by a further two slogans:
"Swiss Quality" and
"My Home – Our Switzerland"
A
placard hanging at our village station
...
I'm not sure what the 'Swiss Quality' refers to -
the printing perhaps?
I can certainly relate to the 'My Home', though.
Switzerland has been
my home for over six
years now and the SVP is doing their damnedest to
make me feel uncomfortable!
The placard itself doesn't carry any further
explanations. It doesn't attempt to explain that
most of Switzerland's crimes are carried out by
foreign nationals. It is purely and simply hostile
towards foreigners!
Of course, I've been informed on numerous
occasions, that I'm not 'that sort' of foreigner
and my worst crime to date has been that of
unlawful parking – a crime nevertheless and I
am sure that the Blick-readers of this country have
long-since got the message, that all foreigners are
criminal at heart.
I am happy to report that even here in Appenzell,
one of Switzerland's most conservative cantons, the
posters are being damaged, painted over or, where
possible, ripped down completely!
This is causing the SVP to reconsider and to recall
the posters, while at the same time they are taking
court action over said vandalism.
Perhaps the people at the SVP should take a step
backwards and take a sober look at what has been
hanging in Switzerland's streets for the past
month.
Just this once, I can only welcome this form of
vandalism ...
04/08/2007 10:38
Last Sunday, I was sitting in a pub garden and
overheard a group of middle-aged Swiss discussing
their holidays.
Austrians abroad, it seems, are quite nice, the
Dutch are very annoying, the Germans are
abominable, but the worst, the very worst of all,
are the British!
I resisted getting up and punching someone on the
nose. If they choose to visit mass-tourist-resorts,
then that is their own fault.
I would guess that, wherever they had been on their
holidays, the Swiss and Austrians were a minority,
there had been a number of Dutch, a lot of Germans,
but most of the tourists there had been young
Brits.
The strength of numbers always seems to do
something unpleasant to young people in holiday
mood abroad. Alcohol flows copiously and people
begin to behave over-conspicuously.
Things like that don't don't very often happen in
Llandanwg or Gais, but they will in Bodrum or Agios
Georgios.
On Monday a pamphlet landed in my letter box.
So that the Swiss may continue to celebrate the
first of August (their national holiday) in 'peace
and freedom', I was requested to sign a petition to
banish foreign criminals from Switzerland. The news
that Neo-Nazis had almost managed to have the
official celebrations cancelled for fear of their
violent protests, was seemingly forgotten!
I read on to find that Switzerland has the highest
percentage of foreigners in the world. They forgot
to mention that Berlin alone has over a third of
the number of foreigners that the whole of
Switzerland has - and that is just one German city.
Further, I was informed, 85% of Swiss imigrants are
rapists, 66% are into blackmail, 55% go in for
murder and the rest will resort to violence sooner
or later.
I would hope that I have misinterpreted the
statistics somewhere ...
When I asked my neighbour if he believed the
statistics, he replied, that
'... of course he did!'.
I asked him if he locked his daughters up at night
for fear that I might just get bored and decide to
rape them?
'No, of course not,
you're not a
foreigner!'
I pointed to the Welsh flag flying above his head
and he conceded
'Yes, but not
that sort of foreigner!'
How many 'sorts' of foreigners are there then?
Just as a side note:
The pamphlet was distributed by the SVP (Swiss
People's Party) the most powerful of the Swiss
parties. This is the party that was not quite Nazi,
but very sympathetic towards Mr. Hitler.
29/07/2007 12:28
It has become fashionable, it seems, for young men
to wear boxer shorts under their swimming trunks
[Jul already
commented on this].
I personally can't understand the fashion
statement. I don't really want anyone to know that
I wear underwear by Calvin Klein and Yve
St.Laurent. But then, whoever has been able to
understand the fashion statement of young people of
any generation?
Hygienically speaking , however, the fact is that
any amount of fabric worn in a swimming bath is
unhygienic - the more you wear, the more dirt and
bacteria is transported into the water. The
'problem' has become that serious, that Basel has
already put up signs prohibiting underwear and
Zurich and other cantons want to follow suit ...
Ed. The rest of this post has been removed.
Apparently it was causing trouble in other parts of
the world.
Sadly no-one was prepared to tell me why, or how it
may be altered so as not to cause offence.
22/07/2007 20:44
This afternoon I discovered three neighbours -
women - hanging in the lime tree in front of the
house I live in ...
At first I wasn't sure how to react. I racked my
brain to find any special dates that my mobile
phone hadn't reminded me of - nothing.
I considered going back inside and consulting the
Farmer's Calendar hanging in my kitchen, but I'd
checked that at breakfast and wondered about the
entry:
'Pharisee and Customs officer', it said. 'Sunrise
06:24. Sunset 20:15.'
I wasn't so good in Bible classes, so I have no
idea, what the hypocrites had to do with with
customs and excise ...
... but the scene in 'my' tree was something
entirely different.
Then I noticed that my neighbours were armed to the
teeth!
Two of them were waving knives at me, the third was
wielding sécateurs.
It was the garden scissors that got me thinking
along the right lines ...
... colds and influensa.
Dried Lime flowers, when infused in boiling water
and sipped slowly, will make you sweat - supposedly
a cure for a cold.
I learned that it takes a cold three days to build
up, it will stay with you for three days and it
takes a further three days for it to leave.
Over the years I have found this piece of wisdom to
be true and no amount of pills, sprays or infusions
will alter the fact.
While it is true that Linden 'tea' will make you
sweat, I have never found a medicine that really
alleviates the symptoms of a cold.
My neighbours, however are all farmers and believe
in the old remedies (some of which are really
effective - try a cushion filled with warmed cherry
stones to alleviate back ache - nothing better.)
they are convinced that lime flowers will cure a
cold and so, there they are hanging in my tree!
When they are finished here, they will move on to
the next tree just up the hill.
I suppose I wasn't quick enough - if I should
decide, at some time in the year, that I need lime
flowers, I shall have to visit the chemists ...
15/07/2007 11:19
The weather, these last few weeks, was not really
what you would call summer.
The unusual thing, however, has been that it rained
during the week and was relatively pleasant at the
weekends.
Last week, on two occasions, I awoke asking myself
if it were, perhaps, November. Cold, grey, dark and
dismal.
Thomas Hood's poem was especially appropriate.
No sun -- no moon!
No morn -- no noon!
No dawn -- no dusk -- no proper time of day --
No sky -- no earthly view --
No distance looking blue --
Imagine our surprise, then, when the weatherman
forecast a weekend of soaring temperatures.
On Friday temperatures reached 14°C. Yesterday the
thermometer displayed 30°.
The local farmers obviously believed the forecast
because on Friday evening they were out mowing the
meadows.
Yesterday they turned the cut grass twice and
because the ground is still wet and colder than
usual, for this time of year, they are out turning
it again today.
My nearest neighbour is always a little faster than
the others and while I write, he is raking his hay
into windrows awaiting collection.
He obviously hasn't learned from experience ...
... last year he stacked his hay in the hay loft
and soon afterwards the fire-briagde arrived to put
out the ensuing fire - Hay produces internal heat
due to bacterial fermentation. If hay is baled from
moist grass, the heat produced can be enough to set
the hay on fire.
Today is Sunday - the tractors are driving up and
down the meadows and no-one seems to care about the
noise. I'm sure, that if I put on music at the same
volume, there would be complaints ...
01/07/2007 19:12
I read a number of different blogs regularly and
something that crops up on a regular basis on
expatriate blogs is "Things I miss ..."
Americans expatriates, for instance, miss Book
Shops, Mexican Restaurants, Road Trips,
SF-Bay-Weather, Californian Weather, Peanut Butter,
Jell-O, Dr. Peppers, Peaberry Coffee Shops ...
While I can understand some of the above, there are
things beyond my comprehension:
What is Jell-O; what's wrong with European Peanut
Butter; there is a Starbucks round the corner - why
isn't that an alternative for Peaberries; Road
Trip?
I only went to one Mexican Restaurant in the
States: I hated it. I rather like those here in
St.Gallen - that probably makes me a philistine!
On the other hand - there are book stores, even
large book stores here in Switzerland. They even
have reading tables. But they come nowhere close to
a Book Store in the U.S. - No sofas, no armchairs
to sit in, no free coffee ...
... just not cosy!
Anyway, after reading another of those
blogs today, I started
wondering what I missed about England. My
conclusion:
I don't!
I know I used to - I missed Marmite, Custard, Xmas
Pudding, Malt Vinegar, Fish and Chips, Trifle and
Tea.
For some reason, I've grown so used to living in
Europe that I don't
miss those things any
more.
I do buy tea whenever I'm in England and wouldn't
ever drink any of the concoctions they call 'Tea'
here. If I don't have any tea left, I don't miss
it, I just drink coffee!
Same goes for vinegar - When I run out, I use
italian vinegar.
I enjoy Custard, Fish and Chips and Xmas Pudding -
when I'm on the Isle - but I don't miss having them
here.
Things have altered over the years. The thing I
miss now is German Bread.
The Swiss have more different varieties of bread
than any other country in the world, I read
recently.
They even have something called wholemeal bread.
You have to be very, very lucky though, if it comes
even close to German wholemeal ...
... it is more often a very dry affair that
conforms to the laws defining wholemeal.
(The ash-value is important - after burning flour,
the ash is weighed. It has to reach a specific
weight to be defined as wholemeal.
The Germans reach the ash-value by using whole
ground wheat, rye or whatever.
The Swiss do what the Germans used to do thirty
years ago - they add bran to filtered and
degerminated flour.)
Other than missing bread, I find it annoying that
France is a three-hour-drive, so purchasing pickled
gherkins is slightly inconvenient, Spain is even
further, so I seldom get Spanish coffee-beans and I
have to travel to Germany or Italy to purchase
decent Italian wines ...
... I'm definitely European - even if I retain my
British eccentricity!
What do you miss as an expat?
10/06/2007 11:25
A bear '
strolled' across the border
from northern Italy this week and into
Switzerland.
The Swiss authorities, efficient as ever, decided
that - seeing as how they had neglected to check
the bears papers at the border - they would issue
guidelines for the conduct of bears!
The problem is, you see, just recently a bear
wandered into the Bavarian Alps and just happened
to pass in front of someone's rifle. Of course, the
rifle went off and the bear never got a chance to
read the rules of conduct for German bears.
The Swiss would like to prevent the same fate
befalling 'our' bear.
First, bears have been classified in three
categories:
unobtrusive; problematic and high-risk.
I'm not sure you'll find these categories in any
zoological encyclopedia, that is just how Swiss
minds work.
High-risk-bears may be shot - no questions asked.
Our bear was sighted carrying a white flag, so he's
been classified as unobtrusive.
Dear Mr/Mrs Bear,
If you are reading this, please take a look at the
guidelines for the conduct of bears in Switzerland.
Don't wave at the photographers as this may be
misinterpreted as a threatening gesture. And when
you climb on your unicycle, please remember that we
drive on the right here in Switzerland - we
wouldn't want you to have an accident!
Take care.
04/06/2007 12:22
All this talk about Swiss punctuality is
codswallop!
They have leeway!
Take public transport for instance.
A train that enters a station two minutes late is
still considered punctual!
However, a train that enters the station on time
will leave on time - on the dot.
So if you yourself are a little late, don't bother
running - it's not worth it.
Go and drink a coffee instead.
When visiting you are still considered to be
punctual if you arrive up to a minute early or up
to two minutes late!
So don't rush - you still have plenty of time.
Talking about visiting ...
... you may consider yourself very lucky if you get
invited to someone's home in Switzerland. It
probably means you haven't practised your sarcastic
British humour on them (irony is totally lost on
the Swiss) and you haven't asked them what they
earn. You've known them for more than two years and
during that time you haven't said anything
provocative to begin a discussion!
So you arrive on time to discover you have been
invited to a party with fifteen other guests ...
How long does it take to say 'Cheers' to seventeen
people?
In England 'Cheers everybody', two seconds and then
you get to drink?
In Germany it is similar: 'Zum Wohl allerseits'
just a second longer.
In Switzerland names are very important.
"Zum Wohl," pause while you wait for eye contact
and savour the name you are about to pronounce ...
"Ruedi" (Pronounce the letter 'e' separately)
"Zum Wohl," ...
"Hans-Ueli" (Don't forget the 'e')
"Zum Wohl," ...
"Päddy" (I thought Patrick was an Irish name!)
"Zum Wohl," ...
"Sabine" (Never, never pronounce the 'e'!!)
"Zum Wohl," ...
"Hampi" (Who would ever have guessed that that is
Hans-Peter?)
"Zum Wohl," ...
"Chüde" (Kurt-Dieter!! Practice coughing up a
hairball 'ch' and don't forget to pronounce the
'e'!)
After half an hour of eighteen individuals saying
'Zum Wohl' to seventeen individuals and if your
drink hasn't evaporated in the meantime, you may
now sip your drink.
It is best to concentrate hard when being
introduced to people - they will always remember
your name long after you have forgotten theirs.
If you are like me and forget names immediately,
then you have to concentrate on the names the
person next to you is saying and toast the same
individual immediately afterwards ...
By the way - when visiting in Switzerland, it is
usual to bring a present along with you.
I wouldn't recommend the 750g. bar of Toblerone.
Toblerone is now owned by Kraft, an American
company and is, somehow, not quite as Swiss as it
used to be!
15/05/2007 19:46
At the moment we are experiencing a marvellous
Spring.
How do I know?
Easy - it is warm, every tree, flower and plant is
trying to outdo its neighbour - flowers and young
green everywhere.
The birds are singing in the trees and there is a
bloody cuckoo out there with them, cuckooing its
head off !!
This morning it started at 06:00. Obviously I
wasn't in bed for very long after it started
cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo, every five seconds.
When I got up, I decided to shoot it (with the
camera, of course) but it was just out of range to
make a decent picture.
I was rather surprised at the size of the thing -
about the size of a crow.
Whoever has to raise one of those chicks is in for
a problem.
I wonder if I can somehow convince my cats to
devour the thing chase the bird off, before
it starts again tomorrow morning?
29/04/2007 06:28
It is Frühling (Spring) we are surrounded by
various shades of fresh green and the apple- and
cherry-trees are in blossom!
And the cows are back in the meadows.
In Spring, the cows in the meadow behind my house
are those, that are considered useless, i.e. those
that don't give milk yet because they haven't
calved.
They will spend the next two months here and will
then be presented to the bull.
If the farmer is lucky, the cows will, nine months
later, give birth to a calf.
If not the bull will return.
The cows aren't allowed to keep their calves. The
calves are raised in separate pens.
Instead the cows are now allowed to join their
co-workers in the meadows. Calving behind them,
they now produce milk which will be subventioned by
the Swiss government. They have a purpose in life.
They are woken at six-in-the-morning so that the
farmer-down-the-road can have milk in his coffee
and they get milked a second time at
six-in-the-evening.
The milk is taken down into the valley and turned
into cheese.
The calves have a fifty-fifty chance of being
turned into veal within a few short weeks.
Male calves are unwanted on a dairy farm.
This makes my f-d-t-r sound like a pretty heartless
person, but actually he's a nice guy who is just
doing the job he learned to do.
We often have a beer together.
Useless cow (for the moment). It will spend the
next two months, day and night, rain or shine,
grazing 'my' meadow.
15/04/2007 19:44
The air is full of the smell of conifers.
Yesterday machines arrived and de-barked the trees.
Now their scent is almost overwhelming.
On the drive up to the house, the house is hidden
for a few seconds
as you drive past the trees.
There are two large piles of 15-meter logs and one
smaller pile of
large logs.
They were too thick to go through the machines.
There are also two large piles of bark.
The larger of the two is almost 2 meters high.
I now have access to my bike again.
10/04/2007 18:32
They have started to clear up the mess that my
coppice has now become.
When I came home this evening, I was presented with
this:
They hardly made a mess at all, getting them there,
they just dragged
them through my back garden:
I'm sure it won't take longer than six months to
look decent again
and they didn't drag anything over their own land,
so at least
their grazing won't be
affected!
So the only problem I have now is - how do I get at
my Motorbike,
which just happens to be enclosed behind those
logs?!
Well, I shouldn't have to wait for long - last time
I had logs lying in my
back garden, they were only there for four months
...
09/04/2007 17:57
The snow vanished this last week.
In its place flowers have appeared:
Something tiny in a delicate blue ...
... cyclamen (Alpenveilchen - Alpine Violets) ...
... something in yellow and then some in white, but
that picture was un-sharp!
I can't say I really mind, I think I've had enough
snow for this season.
01/04/2007 09:53
... or Swiss German
Swiss German is basically Middle-High-German, but
whereas the language in Germany has transformed and
progressed, Swiss German has stood still for some
centuries.
I understand Eastern Swiss German quite well (there
are different dialects across the country just like
anywhere else) but whenever I open my mouth to talk
to someone, they immediately switch from Swiss
German to [what they think is] High German!
Of course, I can tell them 'Sie chönnt Tüütsch rede
- you may speak Swiss' but as soon as a single word
crops up, that I didn't understand and I ask for it
to be repeated, they immediately switch back to
German! It can be very frustrating.
I thought perhaps I might be able to solve the
problem by learning to speak Schwiizertüütsch
myself, after all I picked up Brummy English and
Swabian German quite easily!
'To qualify to learn Swiss German one has to be
fluent in German'
it says in the brochure.
Well, no problem there - the Swiss assume that I'm
German when I open my mouth to speak ...
... so I enrolled - there was no test beforehand.
Now, I do not wish to be racially discriminating,
after all, I'm foreign myself – wherever I
go! But the other five people in my course were:
two Thai ladies (who insisted in talking Thai
throughout lessons), one Indian Lady (whose Saris I
liked very much), a Russian girl and an Albanian
gentleman.
None of these people were able to build a correct
German sentence; the Thai and the Indian ladies
pronounced the text in the textbook as if it were
English.
We [I] got nowhere at all with our lessons!
After five lessons, I was so frustrated at having
learned zilch, that I gave up and stopped visiting
classes!
Perhaps I shall never learn to speak Swiss German
after all - perhaps I don't need to imitate the
Swiss? But how can I stop them from trying to wrap
their tongues around High German when they talk to
me?
Here are some interesting Swiss German words for
you:
Bireweich – As soft as a pear – silly,
stupid
Chäuzgi – Chewing gum
Chlüpperli – Clothes pegs
Drufabe – Afterwards
Nòòdisnòò – Bit by bit
Goofe – Children
Liismele – Knit
Vertschudlet – tousled
One of my favourite sentences: Chasch mr es teleofo
geh. – You can give me a Telephone –
You can call me. (If the first word is raised in
tone, it is a question)
I brought one of my colleagues a telephone once
when he 'asked for one' and he gave me a blank
look!
One of my all time favorites: Chan ii e [Zigarett]
- Can I a [cigarette] (please insert an object of
your choice)
Sorry?! What happened to the verb - what exactly
would you like to do with that cigarette?
24/03/2007 09:55
Overheard ...
American Tourist - It must be confusing, living in
a country where three languages are spoken, all the
towns have to have three names.
Swiss Guy - ??
AT - Well, for instance, Lucerne is also called
Locarno and Lausanne.
SG - Really -
I hadn't realised!
24/03/2007 09:11
@Esther and anyone else that may dislike plastic
tulips - I do too.
The tulips in my window are the real thing and at
the moment they are the only flowers around here,
that haven't been smothered by 70 cm of snow!
19/03/2007 19:29
Remember the pictures I posted yesterday evening?
These are the same windows, but the view was a
little altered by the time I got up this morning
...
My coppice hasn't been tidied up yet, but the
felled trees on both slopes are now nicely
camouflaged with snow.
I would like to point out once more - they could be
in the saw mill by now!
I hope my tulips will be warm enough!
18/03/2007 13:29
The best chocolate, the Swiss say, comes from
Switzerland.
Nothing else in the world can compare to it!
The best chocolate in the world is made by Lindt.
So they say.
How strange then that the Germans will tell you,
that the best chocolate in the world is the German
Ritter Sport.
And the Belgians? The whole world knows that the
best chocolate is made in Belgium!
I wonder if the Swiss ever considered the fact,
that the largest Lindt factory in the world is
actually in Aachen - Germany!
Cadburys Fruit and Nut anyone?
18/03/2007 13:06
It's been a month now.
We've had mixed weather, I'll give them that, but
all in all we've had a lot of sun.
So why haven't they tidied my view up yet?
Now even the opposite slopes are covered with trees
that have fallen prey to the chain saws.
You can just make them out in the picture -
the view from my office window.
Yet they haven't moved the felled trees from my
coppice yet, they are still lying there between the
trees they left standing, waiting to be taken away
to the saw mill!
You'd think they'd tidy up before they moved on ...
... I've taken to looking out of the dining room
window instead. The view is less cluttered!
I wanted to go for a spin on the motorbike. You
wouldn't believe it, from the pictures, but there
is a gale force wind blowing right now. I'll leave
the motorcycling to others for now ...
10/03/2007 10:00
The Gods have gone mad.
Yesterday I went to work by motorbike.
Not because I am masochistic, but because the
weather was so nice!
Today we have 20 cm of snow.
They have promised us 20 °C for Monday!
18/02/2007 08:49
As far as I'm concerned, living in Switzerland has
one distinct disadvantage.
Income tax.
When I first started working here, my boss was
almost apologetic, when he informed me that I would
have to pay Quellensteuer - source tax.
What he was trying to tell me is that, where taxes
are concerned, foreigners are discriminated.
Workers with a permit of residence class B or L are
obliged to pay tax on a monthly basis!
Just imagine - your tax is deducted from your pay
cheque every month!
How strange- isn't that how they do it in England,
Germany, France, Hungary ...
... and everywhere else I've worked?
Not so in Switzerland. Swiss nationals and
foreigners that can be trusted (residence permit C)
pay their tax annually!
Our Head of Finances at work asked me last year, if
I could please apply for a C permit - he was fed up
of having to send my taxes to the taxman every
month and, after all, it would mean that I could
reside in Switzerland indefinitely!
So how should I pay my taxes? Set up a bank account
and put money into it every month! Then every
spring, when my tax bill arrives, give the money to
the taxman.
What I discovered was - he got paid for taxing me
directly!
The tax office paid him CHF 600 a year!
I also discovered that if I pay my taxes on a
monthly basis I get to get the CHF 600!
I know a few people that get into financial
difficulties every spring because the taxman holds
out his hand and the taxes have already been spent.
Wouldn't it make more sense to tax people on a
monthly basis and lower the taxes a little in the
process?
Can someone please explain ...
10/02/2007 08:14
When I first took a look at the room I'm sitting in
now, my reaction was:
"That is going to be my office!"
The window, which is in front of me when I sit at
my computer, looks onto a meadow that slopes down
into a valley. The opposite slopes are covered in
pine trees and there is the occasional clearing,
where a farmhouse and meadows can be glimpsed.
Between my window and the valley 'my' meadow is
flanked on the left by a coppice of trees ...
... it was, that is, until last week!
This tiny wood withstood two cyclones and a
hurricane. It was unable to oppose the chain-saws.
To say that the coppice has been 'thinned out'
would be an understatement.
All of the pine trees and a number of birch have
been removed. Left standing are two dead pines, two
larch and about 25 beech trees.
I can only imagine, that bad weather interrupted
work and the dead pines will come down next.
I suppose I'm lacking the degree in forestry, that
is needed to understand the mess that has been made
of my view.
09/02/2007 08:34
Switzerland is a neutral country. There is a quite
simple reason why Switzerland has never been
invaded ...
The day before yesterday at precisely 13:30 Alarms
went off across the whole of Switzerland, just to
remind us just what we would hear, if someone
actually did press The Red Button.
By chance I heard about the tests on the morning
news. Therefore, when the alarms went off, I was
able - along with my Swiss colleagues - to pretend
that nothing was happening. See
Mind over matter.
On my way home yesterday evening, I encountered a
large group of armed men dressed in jeans and
anoraks and armed to the teeth with Assault rifles
and submachine guns. After the initial shock, I
realised, that they were members of the Swiss Army
on their way to shooting practice.
Military service for Swiss males is obligatory. At
the age of about 20, every Swiss male goes through
118 consecutive days of recruit training in the
Rekrutenschule. By the Federal Constitution of
1874, military servicemen are given their first
equipment, clothing and arms. After the first
training period, conscripts must keep gun,
ammunition and equipment an ihrem Wohnort ("in
their homes") until the end of their term of
service.
Enlisted men are issued a SIg 550 automatic assault
rifle and officers a semi-automatic pistol, Each
reservist is issued 50 rounds of ammunition in
sealed packs for emergency use.
Crimes, committed with army guns and ammunition,
are almost non-existent - after all, it is against
the law to crack open the boxes of ammunition!
Over a soldier's career he also spends scattered
days on mandatory equipment inspections and
required target practice. Thus, in a 30-year
mandatory military career, a Swiss man only spends
about one year in direct military service.
Following discharge from the regular army, men
serve on reserve status until the age of 50 (55 for
officers).
After discharge from service, the man is given an
assault gun free from registration or obligation.
Officers carry pistols rather than rifles and are
given their pistols at the end of their service.
When the government adopts a new infantry rifle, it
sells the old ones to the public.
it might be noted that there are about 420,000
assault rifles stored at private homes, mostly SIG
550 types. Additionally, there are some 320,000
assault rifles and military pistols exempted from
military service in private possession, all
selective-fire weapons having been converted to
semi-automatic operation only. In addition, there
are several hundred thousand other semi-automatic
small arms classified as carbines. The total number
of firearms in private homes is estimated minimally
at 1.2 million; more liberal estimates put the
number at 3 million.
I have heard it said, that no army in the world can
be mobilised as fast as the Swiss Army. I presume,
that when the alarm goes off in earnest, they run
down to the cellar, jump into their uniform, grab
their assault gun and jump on the next bus for the
front.
The Swiss do not have an army, they are the army,
says one government publication. Fully deployed,
the Swiss army has 15.2 men per square kilometre;
in contrast, the U.S.A. and U.S.S.R. have only .2
soldiers per square kilometre. Switzerland is 76
times denser with soldiers than either superpower.
Indeed, only Israel has more army per square
kilometre.
In 1847-48, liberals throughout Europe revolted
against aristocratic rule. Only in Switzerland did
they succeed, taking control of the whole nation
following a brief conflict called the Sonderbrund
War. (Total casualties were only 128.) Civil rights
were firmly guaranteed, and all vestiges of
feudalism were abolished.
Despite the hopes of German reformers, the Swiss
did not send their people's army into Germany in
1848 to assist popular revolution there. When the
German revolution failed, autocratic Prussia
considered invading Switzerland, but decided the
task was impossible.
During World War I, both France and Germany
considered invading Switzerland to attack each
other's flank. In World War II, Hitler wanted the
Swiss gold reserves and needed free communications
and transit through Switzerland to supply Axis
forces in the Mediterranean. But when military
planners looked at Switzerland's well-armed
citizenry, mountainous terrain, and civil defence
fortifications, Switzerland lost its appeal as an
invasion target. While two World Wars raged,
Switzerland enjoyed a secure peace.
Switzerland is also the only Western nation to
provide shelters fully stocked with food and enough
supplies to last a year for all its citizens in
case of war. The banks and supermarkets subsidise
much of the stockpiling. The banks also have plans
to move their gold into the mountainous center of
Switzerland in case of invasion.
Every new home that is built, is required to devote
an extensive potion of its cellar to provision of
shelter.
A number of Swiss citizens I know are not really
happy about this 'waste of space'.
I recently looked into the shelter at the house of
friends - it was full of bikes and the geraniums
spend the winter there.
Uuhm ...
... this just happens to be against the law.
What will they do if someone really presses The Red
Button?
Reference: The Swiss
And Their Guns; David B. Kopel/Wikipedia.
25/01/2007 21:13
I'm a day late writing this. You'll have to excuse
me, but I wasn't home yesterday.
Winter arrived at last - I already said it would, I
read it in the news and saw the satellite images.
The Swiss didn't.
As usual Swiss drivers were taken by surprise.
"Oh!! What's that white stuff on the roads?!"
Drive carefully, don't do more than 30 kmh, it
might be dangerous!
It is exactly the same every winter!
I could understand it in the Midlands of GB, where
snow is rare and no-one has winter tires, but hey!
Hello! We have a meter of snow in this corner of
the world every year!
It took me 45 minutes to get down to the motorway
as opposed to the usual 15.
On the motorway the inside lane was free of
traffic, they were all playing 'traffic jam' in the
outside lane.
I hope no-one was offended that I used the vacant
lane - it was much quicker and I never heard of a
law that prohibits use of both lanes in snow?
After weeks of warm, spring weather, the
temperatures have dropped to around zero. All of a
sudden it feels chill, I'll have to put my t-shirts
back in the wardrobe for a few days until I
acclimatise.
Uuhm - if anyone Swiss reads this blog ...
... there may be just a little snow tomorrow, but
there will be snow on Saturday. Please
don't play traffic jams, I'd like to get some
shopping done!
22/01/2007 18:25
You can ask anyone in St. Gallen - no-one owns a
car, they all cycle or walk.
A place of work that can not be reached on foot, by
bike at the very most, is almost in-acceptable for
Swiss citizens.
One of the first questions presented to me, when I
was interviewed for the job I have at the moment
was:
"Are you sure it won't be too much for you to drive
40 kmh to work every day?"
I replied, that I had regularly commuted backwards
and forwards between Stuttgart and St. Gallen (250
km) previously - that seemed to stump them.
The question is, though, if no-one in St. Gallen
owns a car (or Zurich/Bern/Lucerne etc. for that
matter - they all say the same) why is it, that
there is never ever a parking space available when
you need one?
I used to have a lady-friend in SG. I was never
once on time when I visited her, because I always
spent an hour driving around looking for a parking
slot!
Hardly any of the houses in SG have garages and the
roads are packed tight with parked cars. The
parking spaces I found, more often than not
entailed either a twenty-minute-walk or a steep
fine.
I gave up in the end, it was just too nerve
wracking, I exchanged her for a lady in the
countryside!
Worse still, though, are the multi story car parks
in towns and shopping centres. There are enough of
those, but the Swiss engineer that worked out how
wide a parking space needs to be, probably owned an
Austin 7, a Citroen 2CV or some other post-war
model. The standard width of a Swiss paring slot is
190 cm. The result:
You can hardly open your door wide enough to
squeeze out of, or in to the car. With
inconsiderate drivers left and right, it is
impossible to leave your vehicle!
[Please read carefully - nowhere on this page, does
it state that the Swiss are inconsiderate drivers,
the Swiss don't have cars - they say.]
On Saturday I drove into a supermarket Parkhaus. I
turned round to get my shopping bag off the rear
seat and while I was doing so, someone drove into
the slot next to me, jumped out of his car -
beep-beep - and walked off leaving me stranded in
my car! I sounded my horn irately, but he just
ignored the noise and disappeared into the crowds!
In the end I had to reverse back out of the slot
and find another one!
Bu**er the ba***rd!
It is interesting, by the way, in this tiny country
where no-one owns a car, how many American vehicles
you see around - and not a single one of them fits
into a Swiss parking slot!
21/01/2007 11:00
12 °C
Looking out of the window I can see blue skies and
green meadows, at the same time it is trying to
snow.
Yesterday I went for a stroll along the shore of
the Lake of Constance.
I was wearing a t-shirt and jeans and wondering why
on earth I hadn't used the motorbike to get there.
The weather gods have either taken a holiday, or
they have gone entirely mad!
We are used to storms passing over Europe and over
the years ferries have been sunk (North Sea 1953),
Coasts have been flooded (Eastern England and
Holland 1962) and there have been regular storms in
Northern Scotland, the Hebrides and Scandinavia. It
does, however, look as if the global climate
changes (be they man made or natural) are slowly
moving south.
Christmas 1999 the twin Cyclones Lothar and Martin
passed over Central Europe, killing over 100 people
in France, Germany and Switzerland.
This year Hurricane Kyrill dropped in on Europe
killing more than 40 and creating general havoc.
Both Lothar and Kyrill reached top speeds of 200
kmh, Kyrill blew for two days and one night.
On my way home on Thursday evening, I passed
a car that had been blown off the road, across some
railway tracks and into the concrete embankment.
The police came along and fined the driver for
loosing control of his vehicle!
The driver was lucky that train services had been
discontinued - A short while earlier, just six
miles away, a 20-ton-train was lifted off the rails
by the wind. I wonder if they fined the train
driver too?
Meteorologists are now promising, that winter will
begin next week in earnest. Temperatures will drop
dramatically, they say: Snow by Tuesday and -10 °C
by Thursday. Who knows - perhaps the skiing resorts
will be able to switch their lifts on this season
after all and prevent some businesses from going
bottom-up.
Which reminds me - I'll have to check my winter
tires. I've been driving around on dry roads now
for four months, in the meantime they are very
nearly as smooth as my summer tires!
Image courtesy of
tagesanzeiger.ch
14/01/2007 19:40
Oh! Hi! Remember me?
I used to have a blog here!
Today I had the chance of driving to Basel to meet
some fellow expat-bloggers.
Because I already had other plans, I was unable to.
This morning my plans were abruptly cancelled, but
I just couldn't be bothered to get in the car and
drive the 2.5 hours to Basel.
Instead I went out and took some pics around the
house.
We have blue skies. We have marigolds and catkins
in flower and green, green, green
almost as far as the eye can see!
And my kittens have started catching mice, which
wasn't supposed to happen until April, when the
snow usually melts.
One of the nicest spring-days I can remember!
Especially for mid January!
Some people call the climate change global warming
- I wonder what they called it the last time the
ice that covered Europe receded. Anyone remember?
If you want to see what it looks like here at the
moment you may look at a panorama
here, or a Quicktime VR (24
Mb) of the same scene
here my first attempt at a
QTVR, so don't be too critical!
30/12/2006 15:39
Here is another
panorama. I photographed it
on Thursday.
For anyone that is interested, the 180° panoramas I
take are made up of between twelve and fourteen
shots, which I photograph freehand using a Sony DCS
F828 digital camera. I mount the shots in Adobe
Photoshop®.
360° panoramas like this one at
Fradley canal junction are
more difficult and need to be shot with the
aid of a tripod.
30/12/2006 14:02
Exactly six years ago yesterday, I moved from
Germany to Appenzell, Switzerland.
My first morning here, I woke to the sound of cow
bells.
I looked at the clock, it was 05:30.
I looked at the snow on the trees outside and
decided:
I had been dreaming - no cow bells.
But yes - there they were again!
And they were coming closer!
After a short while the cow bells were
directly under my window, accompanied by yodelling.
I opened the window to find eight fir trees,
covered in cow bells and yodelling.
They were still there when I went downstairs and
opened the front door - it was not a dream.
When they had finished their Zeierli (a natural
form of yodelling), they came and wished me a Happy
New Year.
I gave them some money and went back to bed. After
ten minutes they were back.
I thought perhaps I'd given them too much money.
But no, it was another group.
By 07:00 I was broke!
The Silvester Chläus walk from farmhouse to
farmhouse every new years eve or on the Saturday
that precedes, if new years eve is a Sunday. They
chase away any evil spirits and any troubles the
farmer cares to tell them.
They'll also take any money that is given to them
and/or drink any alcohol offered to them.
For one reason or another I missed them the last
two years, but this morning I was up at five with
Glühwein (mulled wine) on the stove and ready for
their visit.
They didn't come!
Oh, I heard their bells and I heard them yodelling.
They visited the neighbours on the next slope but
never managed to climb the slope to our place. They
must have found our doors locked the last two years
and decided not to bother again.
What does one do with a bucket of mulled wine?
27/12/2006 00:52
What do Heathrow and Appenzell have in common?
Remember that
picture recently - the
goldfish bowl full of milk?
Well the past few days have been just the same.
Yesterday I ventured out to find out if the fog was
just local; it would seem that we have a halo
around our house.
Up on the next hill the view is entirely different!
I think I might move until the fog has gone.
17/12/2006 14:37
Looking out of the window today, I get the distinct
impression of living in a goldfish bowl full of
milk. This is the view from my dining room window:
It is difficult to discern whether the view is that
of low clouds, or of fog that has risen from the
valley. I would have to drive down to find out.
Fog in the valley often looks like this:
The picture was taken early one morning just as the
sun was coming up over the hills.
Down there in the fog, somewhere, is St.Gallen and
behind it is Zürich.
The views from up here can be quite spectacular. I
was lucky to catch the scene below - it lasted all
of 25 seconds - I just happened to have a camera
lying at hand.
In fact I have been lucky a couple of times and
have been able to capture a few scenes, that only
lasted seconds:
These last three images were all taken from my
dining room window,
during evening meals.
The pros and contras of living in the foothills of
the Swiss Alps!
10/12/2006 14:10
If you looked at the photographs in my previous
post, you might have noticed, that the roads have
posts running down the side of them ...
The posts are put in some time in October and
enable us to find the roads, even when they have
been obliterated by snow drifts.
Because ours is a private road, we are obliged to
put up our own posts.
During the first couple of years that I lived here,
my landlord put the posts in.
The last two years he didn't. Well, he's over 80 so
perhaps he wasn't well enough, or he just forgot.
The year before last, when I realised that the post
weren't going to appear, I put up some plastic bean
canes I purchased at the local nursery. They were
green and not very easy to see in semi darkness.
Last year I phoned the 'Bauamt' - the people that
maintain our roads and public buildings - and asked
if it were possible to purchase some of their red,
wooden posts.
The guy from the Bauamt told me I could have some
of his older posts, some that had been knocked down
by cars and consequently shortened. They would be a
lot cheaper than new ones. He even came along and
put them in for me.
I paid CHF 50,- for them.
In May I took them out, cleaned them and stored
them in the barn.
In October my landlord remembered, that he had to
put in the posts.
The bottom half of the road (the steepest part) he
marked with my bean canes.
The stretch between my house and his house was
marked with some old fence posts.
His driveway was marked with my shiny red posts!
I couldn't be bothered to go and inform him, what I
thought about him, but I did remove two of my red
posts and put them in the most important positions
on the steep part of the road!
I hope he misses the edge of his drive now and
lands in the meadow!
10/12/2006 13:08
There are some
expats who chose to live
in, or near, Zürich.
They are now
complaining about the
weather.
I chose to live elsewhere, at just under 1000
meters above sea level. I did so in the knowledge
that in this area, we can have snow from October to
April. That is seven months a year and I love it!
It was a lot warmer this year, than in previous
years. We had an unusually long and hot summer and
a wonderful autumn. Now, at last, winter has us in
its grips and the weather prophets have promised us
a meter of snow for Christmas!
I am thrilled!
For those of you who either chose the wrong part of
Switzerland to live in, or chose to live somewhere
entirely different - here are some
photographs I took this
morning.
A taste of things to come.
09/12/2006 17:05
Der Föhn isch zämmegheit.
The foehn collapsed yesterday.
Last week was warm and, if you ignored the golden
trees, you could have mistaken it for spring.
Yesterday I had a splitting headache and wasn't
surprised, when the wispy clouds over the mountain
tops, were blown away.
A strong wind came up and when I went outside the
wind had turned cold and was lashing streaks of
rain around.
This morning we awoke to 25 cm of snow.
It hasn't stopped snowing all day long.
For the first time in ages, I had to dig the car
out again.
I wish there were some sort of
spray to make snow
disappear from cars.
I'll have to turn the central heating on now!
03/12/2006 17:50
On my way home this afternoon, I found my path
blocked by sheep.
It is not unusual to see sheep here, but we are not
in Wales or Scotland - it is unusual to have them
on the roads!
I carefully nudged my car through them and when I
got home I phoned the farmer that owns the sheep
and asked if it was o.k. for them to 'out on their
own'?
"Oh yes," he said "that's fine."
Well, o.k. they are his sheep, not mine - he knows
best.
The phone just rang.
Did I, by any chance, observe the direction the
sheep took off in?
21/11/2006 08:58
Grüß Gott, he said, when we were introduced. Greet
God.
This is the typical formal greeting in the south of
Germany and in Austria.
The guy I was being introduced to is Austrian, so
he rrrolls his "r's" and spittts his "t's", the way
only Austrians can.
Younger Swabians frown at this method of greeting
nowadays - not in keeping with the Zeitgeist.
I find it a little strange too.
Due to habit, I replied "I shall when I see him!",
the way lots of Swabians do.
If looks could kill, I would be unable to write
this now!
Disclaimer: I am not religious, but neither do
I frown on those who are.
12/11/2006 14:18
Autumn arrived at last.
I like Autumn. I like the colours it presents us
with.
Typical of the Autumn colours are pumpkins.
At the moment you can buy pumpkins of all sorts and
sizes, at roadside stalls all over the countryside.
Some of them can be eaten, others are best used for
decoration.
If you care to eat them, you can cut them into
chunks and pickle them. You can cut them into
chunks and boil them to be eaten as vegetables or -
my favourite - you can chop them up small and make
soup with them, spiced with ginger and garlic and
blended with cream.
Warning! When removing the rind - keep your fingers
out of the way!!
22/10/2006 11:07
Perhaps I missed something somewhere ...
The OLMA closes today after eleven days.
No, not the Ontario Lumber Manufacturers'
Association, but the Swiss exhibition of
agriculture and nutrition in Sankt Gallen.
It would seem to be obligatory for anyone who lives
in the area.
I wanted to visit the exhibition last year, but my
logic wasn't functioning.
If visitors to the exhibition don't get home until
three a.m. I presumed there was no point in getting
there early.
I turned up at nine p.m. The doors were closed.
Well, they would be, of course.
This year some friends took my hand and promised to
show me what it was all about and why most visitors
don't just go once a year, but once a day for the
whole eleven days.
'You have to be there early to find room' they told
me.
We got there at two - p.m. that is.
We rushed past Sewing Machines, Washing Machines,
Ironing Machines, Coffee Machines and Snow Ploughs.
No-one really took any interest in them. Too
nutritious? Too agricultural?
Oh look!
Hall 9 is devoted to cheese!
And the hall next to it is devoted to livestock.
But who wants to stand around looking at cows until
three-in-the-morning?
We sampled some cheese and washed it down with a
beer and then rushed along to find our places in
Hall 4, before they were taken.
Halls 4 and 5 are devoted to nutrition - in fluid
form.
Mounting the stairs to Hall 4 is a feat in itself.
The stairs are packed and the noise from above is
deafening.
Hieronymus Bosch never
imagined anything like the scene that greeted
us - even in his wildest nightmares.
People were standing shoulder to shoulder and nose
to nose.
If someone moved to let you pass, you could observe
how 200 and more people swayed with them.
And, apparently, it wasn't even near full yet.
We somehow reached our 'destination'. It looked
pretty much the same as everywhere else to me. I
took my position between the bodies and through
some miracle, a beer found its way into my hand.
Trying to work out how to get the beer to my mouth,
I watched the crowd and noticed that through mutual
consent, it was my turn to drink. The people around
me swayed away from me just long enough for me
raise my glass and take a sip, then it was someone
elses' turn.
Don't try to drink while your neighbour is drinking
- one of you is bound to loose some teeth.
After drinking my beer, I decided it might be time
for me to leave. In the meantime, however, I was
packed in so tightly, it was impossible to move. I
never learned to use my elbows and 'excuse me' just
didn't work!
Another beer somehow found its way into my hand and
I resigned to my fate.
After four beers, I was relieved to hear a
loudspeaker announce:
'The OLMA is closing, would you please carefully
drink whatever it is you are holding and make your
way to the exit.'
We all shuffled toward The Exit and the scene from
within, was repeated in the street behind the
exhibition halls and in the surrounding pubs.
Perhaps I am anti-social, but it didn't take long
for me to abandon my friends, wedged there in the
crowds and to make my way to the station.
Perhaps it is my being British, but my idea of fun
and socialising is somehow different.
Perhaps I missed something.
21/10/2006 12:35
Invented by the Germans, it has been heavily
refined by the Swiss.
I remember, years ago, when I first arrived in
Germany, I turned up at the Landratsamt (district
offices) one day, naive as I was, and said:
"Hi, I've just declared Germany to be my new
home!".
They gave me a form to complete, telling them where
I lived, my date of birth etc. and then they gave
me a document which allowed me to live and work in
Germany - no restrictions - for one year. I then
went off to find a job.
After that year I went back to have the document
extended and got a stamp which said 'five years'.
After the five years they wanted to extend it for
another five years.
I politely said, that this was getting tedious - I
intend to stay for longer ...
They looked in the computer, looked at my passport
and then gave me a new document which had the magic
word 'Unbegrenzt/Unrestricted'.
I took the document and put it in my wallet. It was
in there for 26 years and I didn't need it once!
When I decided to move to Switzerland I was
informed that, for immigration purposes, I needed
to have a job beforehand, my future boss would have
to apply to have me allowed to immigrate and while
doing so, would have to submit proof, that he was
unable to find a Swiss person capable of doing what
I was coming to do!
Being unaware of the extremes of bureaucracy I
phoned my new boss a week after he made the
application and asked if he had heard anything yet.
He hadn't.
Did he have a phone number for me?
He did.
I phoned the office in Sankt Gallen and was
connected to a polite gentleman.
I know now, that his name is Bünzli.
After a search that lasted several minutes he told
me that, yes, the application was on his desk, but
it was at the bottom of The Pile. I asked if,
seeing as he had just pulled it out to look at it,
it might just be at the top of The Pile now?
It wasn't.
Two days later I phoned Mr. Bünzli again, to ask if
my application had moved up The Pile any further?
Apparently there were two or three applications,
that had crept in below mine ...
I phoned next day.
My application hadn't made any progress, nor the
next day.
The day after, Mr Bünzli sounded rather annoyed, as
he informed me, 'applying for permission to
immigrate into Switzerland, was not like purchasing
an air-ticket!'
Well yes - I understood that, but surely it can't
be any more complicated, than a move to Germany.
Well, actually it is - there are a great number of
facts to take into consideration!
I can only presume, that he had to check all of the
Swiss unemployment lists, to see if he might find
someone who could be persuaded to do my job after
all ...
Obviously he couldn't. I phoned a day later and he
told me, he had passed my application on to the
Fremdenpolizei/aliens' police. Ooops!
Had I paid all of my parking tickets? There was
that one in France a few years back, that I had
ignored. Was that going to jeopardise my chances
now?
I asked Mr Bünzli, if he could give me the number
of the person he had passed the forms on to?
There was relief in his voice, as he told me the
number.
I phoned the guy from the aliens' police. And the
next day and so on ...
After a week a provisory acceptance of my
application fluttered through the letterbox and I
moved to Switzerland.
Here the process was remarkably similar to that in
Germany.
The difference is, that the slips of paper,
allowing residence and employment are restricted to
specific Cantons (counties) for the first twelve
months and are marked with a large letter 'A', 'B'
or 'C' for beginners, intermediates and
professionals.
An 'A' allows you to cross the border into
Switzerland to work, if you promise to return home
in the evening.
A 'B' allows you to reside and work here for twelve
months (**new** five years for EU members), after
twelve months it can be extended to five years - if
you were on your very best behaviour the whole
time!
After being a resident for five years, you may
apply for the magic 'C' - 'Unrestricted', after ten
years it is granted automatically - if you were ...
see above.
Recently, being here the five years, I made my
application for my 'C'.
it was granted after just six weeks!
Apparently I had been on my best behaviour. I
haven't been arrested once, since being here and
have never been fined for speeding!
I don't deal with drugs and they never caught me
driving under the influence ...
I now have the magic words:
'Unrestricted until 28th December 2010'
You'll have to excuse me while I fetch my
dictionary and look up the word 'unrestricted' ...
15/10/2006 08:40
I have a date for Brunch this morning. But I don't
know when!
My mobile rang yesterday, while I was in the car on
my way home from shopping. My best friend, Esther,
complained that we hadn't seen each other in weeks
and would I like to go for Brunch ...
Well, of course I said yes.
Then she mentioned a time - half-something - and
being in the car, I was unable to jot it down.
When the Swiss or Germans say half ten it is
exactly an hour earlier, than when we Brits say
half ten.
And that has been my problem since being on the
continent ...
Someone will mention a time and I will promptly get
it confused.
In my mind I immediately translate 'half ten' to
'nine thirty', but if I don't jot it down, I begin
to ask myself 'did she say half ten or half nine?'
So now I have a time span from between 08:30 and
10:30 to go and meet Esther for brunch.
I can't phone her and ask, because she will sleep
until the very last minute, jump under the shower
and then into her car ...
... I'll either wake her or be too late anyway!
As I say - it has been like this for years. I was
supposed to attend a very important dinner with
customers once. My Boss said 'We have a table at
half seven'.
I turned up at half seven. On the dot. I was proud
of my punctuality.
Everyone was just finishing their meal!
It is just coming up to 09:00. I'm off now - wish
me luck!
08/10/2006 09:45
I still find the Swiss thing for informality a
little ... well, informal.
Last night I went out for a drink with a colleague.
When we got to the pub there was standing room
only, so we stood and drank our beer. While we were
standing there, a group of musicians entered and
plagued us for fifteen minutes with some Spanish (I
think) music then a guy came in and tried to sell
us some roses - pretty much a normal night at the
pub ...
A table emptied except for one guy. We asked if it
was o.k. to sit with him and he gestured his
assent. We sat and after a few minutes, two young
women came to the table and asked, if it was o.k.
to sit down too. We nodded. They sat.
Then one of them proffered a hand and said
'Ich bin Martina'.
'Well, yes uuhm, I'm Rob.'
'Hi, I'm Simone.' (Pronounced almost like Simon -
the way only the Swiss can).
'Uuhm - Pleased to meet you - Rob.'
So we spent the evening chatting and drinking ...
But if you call that informal ...
At some point after the third beer, I felt the call
of nature.
I ascended the stairs and entered the men's
toilets. I swear it was the men's - there was a guy
standing in the corner, doing what men do, when
they stand at that sort of receptacle. As it was
the only one, I waited.
The door to the toilet cubicle opened and out came
a woman. The woman called out to someone waiting in
the corridor.
'It's vacant'.
Another woman entered the room and the cubicle was
quickly re-engaged!
After I was finished, I double-checked.
(The cubicle had changed bums hands once
again - another woman)
On the door was a picture of a male in bathing
trunks, the door next to it had a female in a
bathing suit. The cubicles in there looked vacant
to me.
I could only shake my head at how informal the
Swiss really can be.
07/10/2006 13:10
I read somewhere, that it was
National-Hug-Week/Day. But then, perhaps it was
just wishful thinking from
Heather or
Kate.
Standing at the traffic-lights yesterday, I noticed
a sign that said 'Fussgänger drücken / Hug a
pedestrian'. I got out of my car and tried it -
needles to say, she didn't like it!
When I pointed the sign out to her, she gave me the
correct translation 'Pedestrians press', which I
suppose is a lot shorter than ' Pedestrians, press
this button if you wish to cross the road, it might
help change the lights in your favour ...'
I prefer the other translation!
05/10/2006 19:21
I should have known when I got up this morning.
This morning when I got up, even the tom-cat was
ill and to prove it he ran into the bathroom twice,
after I had cleaned up, to throw up on the bathroom
floor again.
I admit that I was thankful for him using the lino
in the bathroom and not the carpet in the living
room (wonder where he learned that?) but I wasn't
feeling too well myself.
In fact, I felt as if I had spent the night
drinking, whereas I had, in fact, been a very good
boy, drank only mineral water and went to bed early
(by my standards anyway).
It was cold and windy when I opened the door to go
to work. Then it started to rain while I was on the
motorway. My headache got worse during the morning
so, to be able to concentrate, I was forced to take
a couple of paracetamol.
When I went for a sandwich at lunch time the sun
was shining brightly, there were wispy clouds in
the sky and the temperature had risen by at least
10°. The mountains looked, as if they were about to
fall on top of me!
I should have known - Föhn!
When I lived in Stuttgart, I regularly heard my
friends in Munich complaining about the Föhn - I
always laughed, I'd never heard such rubbish! When
I started training people in Switzerland I had
trouble with one of my very first courses, due to a
very bad headache. 'Of course,' my colleague said
'there is a Föhn'.
And he was right - I have the symptoms nearly every
time.
Wikipedia tells us,
that a foehn wind occurs when a deep layer
of prevailing wind is forced over a mountain
range (Orographic lifting). As the wind moves
upslope, it expands and cools, causing water
vapor to precipitate out. This dehydrated air
then passes over the crest and begins to move
downslope. As the wind descends to lower levels
on the leeward side of the mountains, the air
heats as it comes under greater atmospheric
pressure creating strong, gusty, warm and dry
winds. Föhn winds can raise temperatures as much
as 30°C (54°F) in just a matter of hours. Winds
of this type are called "snow-eaters" for their
ability to make snow melt rapidly. This ability
is based not only on high temperature, but also
the low relative humidity of the air mass. Föhn
winds are also associated with the rapid spread
of wildfires, making some regions which
experience these winds particularly
fire-prone.
Whole villages along the northern foot of the
mountains have been burned down during a Föhn. One
village, I remember reading (I can't find the link)
burned to the ground more than once.
As recently as February 2001, a fire that started
in the centre of Balzers (just round the corner
here, in Liechtenstein), burned down half the old
town centre. This, even though the local fire
brigade was out practising and reached the source
of the fire within minutes.
They immediately alarmed the fire brigades of the
two neighbouring towns but even so, a total of 9
Houses and 6 barns were destroyed completely and 3
houses were badly damaged.
After taking those facts into consideration, I
suppose my headache is almost nothing!
I shall never laugh at anyone who complains about
the Föhn again.
01/10/2006 11:03
This weekend is Chilbi in our village - The Parish
Fair.
The parish fair originated as an autumn fertility
festival/harvest festival and was eagerly adapted
to Christian purposes in the early middle ages for
the church consecration.
Observing the festivities this morning at 4 a.m. it
occurred to me, that even though the church has
forgotten the origins of this festival, modern
youth hasn't.
Watching the mating rituals of those inebriated
bodies, writhing to the sound of Eric Clapton's
'You're Wonderful Tonight', it became obvious, that
alcohol had made everyone oblivious to the buckets
of apples, the pumpkins and the wheat-sheaves that
had originally been a suitable decoration for a
religious gathering.
Your place, or mine?
I wonder how many virgins were sacrificed last
night ...
23/09/2006 16:56
We awoke to the sound of gun-shots this morning.
In our peaceful alpine foothills we have, it would
seem, a lone boar (that is boar - as in wild pig,
not bore - as in blogger).
He is on the rampage in the fields and meadows,
ripping up the ground on his forage for edibles.
That alone, apparently, is reason enough for him to
be shot. We can't have the tidy Swiss landscape
being ripped up by a pig! That and the fact, that
(in some parts of Europe) the hunting season has
started.
Lots of restaurants now have signs hanging outside,
advertising 'Wild Woche' - Wild Week means 'Game
Week' and gives the restaurants an excuse to sell
portions of Bambi and bits of Bambi's Dad at
extortionate prices. This season will obviously
give us wild boar too! I wonder if he was able to
dig up any truffles before they shot him?
As today is the first day of Autumn (
Heather your forecast was
correct!) a lot of those restaurants are going
to be able to advertise 'Metzgete' too -
literally translated, Metzgete means
Butchered. Autumn is the time of year, when
the Swiss celebrate the blood sausage.
When I say blood sausage, please don't envisage
anything like the English black-pudding - I am
sorry to say, it has no similarity whatsoever.
The Alsatians (Elsaß, France) have blood sausage,
as do the Germans and the Austrians. All are
edible, most are good - if you enjoy that sort of
thing - but I have yet to acquire a taste for the
Swiss version.
The recipe? Quite simple:
Take 50 cm of pig's intestine and wash until clean.
Tie a knot in one end and fill it with pig's blood.
Tie a knot in the other end and twist it in the
middle to make two sausages. Do not allow the blood
to cool, but preferably, drop your sausages
straight into boiling water. Not, however, for
longer than two minutes, otherwise the blood will
congeal.
I'll try anything once. The first time I tried
Swiss Blutwurst was at a bar with standing-room
only. When my sausage was placed in front of me
along with Sauerkraut, potatoes and bread, I took
my knife and fork and went to cut the sausage. The
effect was astonishing! The two people to the left
and the two to the right of me instantly jumped
away from the bar!
"What did I do?" I asked.
"You've not eaten that before, have you?" the guy
on my left asked.
"No." I admitted
"We cut them open along the bottom." he informed
me, not proffering a solution for something that
sounds impossible.
I turned my fork over and held the sausage down
with it and slit the sausage open, as gently as I
could. The people alongside me relaxed noticeably
and I almost turned green! My plate was full of
congealed blood!
I pushed the plate away from me and ordered a
Schnapps to help me recover.
After a few minutes TGOML nudged me and said:
"You're not eating that then?"
"Definitely not!" I said emphatically.
"Mind if I have it then?" he asked.
"Be my guest," I said "but don't asked me to
watch." and turned away.
Just in case you - like me - don't fancy the blood
sausages, you may also order liver sausages.
Now please don't go confusing these with the German
Leberwurst because, once again, there is no
similarity!
The Swiss Leberwurst is similar to their Blutwurst
- the only difference being, that the blood has
been replaced by a revolting mass of minced liver
and fat.
The weenies amongst you, may order a pigs tail or
tongue in some places or, if those don't take your
fancy, an ordinary piece of salted pork, all menus
served with Sauerkraut, potatoes and bread. I wish
you a guten Appetit.
I, myself, will give the Metzgete a miss again this
year.
23/09/2006 14:05
Anything that might make a noise is prohibited here
on a Sunday -
Jul has noted this too.
"Not
that I’m actually considering starting my own
religion…"
Vacuuming is frowned upon, you may not wash your
car and you most certainly may not take your empty
bottles to the recycling containers!
Yet the churches openly break this strict law every
Sunday, with bells clanging away for half an hour
at a time as if they were trying to wake the dead!
There is another, more subtle way of breaking the
law too. Cows!
Outside my window is a meadow full of cows, each
one of them sporting a bell.
Surprising, the different sounds a cow-bell can
make. First, there are
different sized bells for
the older and for the younger cows. Then there
are the sounds of them cantering across the
meadow, the more muffled sound of them eating
and the slower sound of them chewing the cud.
My landlord lives in the next house 500 m away. He
is 92 and has lived with the sound of cow-bells all
his life.
He insists the local farmer remove the bells from
the cows grazing in the meadow around his house -
they disturb his mid-day nap!
I suppose you must get that way, as you grow older
...
... I, for one, find the sound of the cow-bells to
be most calming - the world is in good order.
But no - now I come to think of it, it can't be
age. Last month my neighbour had guests from
Germany staying for a fortnight.
On their third morning, they asked, if there were
any way to stop the cockerel from crowing every
morning ...
... well, I thought that was one of the things
about getting out of the city, at least they didn't
need an alarm clock!
16/09/2006 09:16
Last night, sitting in one of those
'Farmhouse-Restaurants', that I so like in
Switzerland (a 'pub' in the middle of nowhere,
where the locals congregate), someone sat himself
next to me and greeted me with 'Hi Rob, haven't
seen you for a long time, how are you ...'
Not recognising him, I looked at him more closely
and wondered, once again, about how informal the
Swiss can be. Then I recognised him as the
'Communications Engineer' that fitted my telephone,
when I originally moved here.
He arrived at 8:30, spread out his tools and then
said "It's almost 9:00; in Switzerland we have a
break at 9:00" Then he disappeared for half an
hour!
When he returned, I asked him his advice on a
problem I had hit upon.
He gave me the best advice, a Handwerker could give
...
When I moved into this place, I decided, that it
was not logical to have the bedroom opposite the
kitchen/dining room and the (smaller) living room
opposite the bathroom, but that was the way the
flat had been laid out.
I decided to swap the two rooms around. This meant
moving the TV/radio antennae and to do so, I had
started to drill through the wall. After just a few
seconds I hit metal and, not knowing what it might
be, stopped immediately.
I asked my Engineer what, in his experience, the
metal might be and he told me it was probably just
a mortice and that he and his colleagues, in my
situation, would just continue drilling - not a lot
can really happen ...
Not being entirely satisfied with this answer, I
made my original hole a little larger (he'd gone by
then) and discovered that my metal was a water pipe
for the central heating!
I suppose he was right - except for flooding the
whole house and rendering the heating inoperative
in January (with three feet of snow), not a lot
would have happened ...
17/08/2006 19:42
Are the Swiss more, or less formal than the
Germans?
I read something in Sara's
blog yesterday, that set me
thinking.
When I first moved to Switzerland I was very
surprised at how quickly the Swiss will offer you
the informal form of address, Du.
Quite often, someone you just met informally will
automatically address you with Du.
In Germany you can go for years, saying Sie to
someone that you meet every day, just as you could
address someone as Mr. or Mrs. for years on end in
Britain.
The rule I learned, is to say Sie to anyone older
than sixteen, until prompted to say Du. That is, of
course, unless you are higher in rank or older than
your opposite, in which case you may do the
prompting.
I remember once, inadvertently addressing someone
with Du. The response was
'I don't remember that we ever ate cherries
together?'
Sorry, could you repeat that?
In German speaking Switzerland, people are rather
less formal and I sometimes get the impression,
that they even feel uncomfortable with Sie.
If they feel uncertain of the situation, they will
often revert to the old third person, formal
version Ihr.
It just so happens, that Ihr is also the plural
form, so when someone asks
'seid Ihr ...', it can mean 'art thou ...' or 'are
you [all] ...'
Some Germans call this the Ghost Form, because you
always feel the need to glance over your shoulder -
'me - and who else?'
Children here present a completely different
problem.
Children in small towns and villages are brought up
to greet people they encounter.
If you pass a child in the street, it will most
likely greet you. It takes time for children to
learn discretion; when I visited Zurich with
friends, they had to say 'no, child, you don't have
to greet everyone you pass in the city ...'
So what do you answer a child, that greets you with
'Grüezi' when you pass it? (Grüss Sie - greetings
to you) The normal reaction would be to repeat the
greeting, but one does not say Sie to children. I
personally find the personal Swiss greeting 'Hoi'
too informal, when greeting a total stranger - no
matter how old, so now I have started to use the
German greeting 'Grüss Dich' which is formally
informal but sometimes results in strange glances.
At least I feel comfortable with it.
You'll have to excuse me - there is a class of
school children coming this way and I need to cross
the road.
15/08/2006 18:00
The monsoon season would seem to be over.
After six weeks of sunshine the temperatures
dropped by almost 20°C and it rained almost
none-stop for what seemed like the proverbial forty
days and forty nights. Up in the hills where I live
(950 m - as in '3/4 of the way up Snowdon's 1300
m') the rain is often accompanied by wind. And when
I say wind I mean wind with a capital W!
The house I live in was built in 1788 to house a
small farm with about twelve cows. The cow shed now
houses bicycles and gardening tools.
The house is a typical Appenzeller house built
entirely of wood. It was 'renovated' about twenty
years ago, so now the floors in each room are level
and most of the ceilings are too. Though the floors
are all level, none of them are actually at the
same level - this means my rooms are a
series of steps running diagonally across the house
- the highest in the front bedroom, the lowest I
use as an office.
You would pay a fortune to rent most split-level
flats. This one is quite reasonable.
The lowest door frame is 1.65 m and it took me
almost a year to register the fact.
The scars are gone now!
The highest door frames just allow me to pass
through without injury.
When the wind blows, the house starts to creak and
groan all over. There are two rooms with their
original beamed ceiling and walls and they make the
loudest sounds. At the same time dust spills out
from between the cracks in those ceilings and from
the (treated) woodworm holes in the walls. At times
the wind can howl eerily like a horror film,
through one of the kitchen windows.
The other day, I had guests when the house started
one of its more Oscar-worthy performances. My
friends looked at each other in surprise. One of
them jumped up in panic – at the noise, I
presumed. He informed us he had to go home
immediately, to prevent loss of some textiles, that
were now airing too heftily.
He raised his wine glass in a final toast and
smashed it's stem against the ceiling as he drank.
I wasn't really too happy about that, even though
it was amusing.
After apologising, my friend turned to leave and
drove his forehead straight into the door frame
with a resounding thud.
We just had to laugh! Some misdemeanours are
punished immediately.
Mind your head!
01/08/2006 17:10
You realise, of course, that this just will
not do!
On Sunday I got sunburned while sitting in the
shadows for an hour.
Today there are hundreds of Neo-Nazis getting
soaked to the skin, while they wait to disrupt
todays celebrations.
There are hundreds of thousands of sausages getting
soggy, because the grills can't be ignited and
there are millions of Franks worth of fireworks,
that can't be ignited because both fuses and
matches are soggy.
Sorry, could you move just a little further to the
left, with that umbrella, I'm trying to light this
rocket!
31/07/2006 08:28
Tomorrow is Bonfire Night in Switzerland!
The Swiss National Holiday celebrates the founding
of the Confederation Helvetica in 1291. A citizen
of each of the states Uri, Schwyz and Unterwalden
climbed to the top of a small mountain called Rütli
and swore "We will be a single nation of brothers"
It took them 524 years to complete their task, as
it wasn't until 1815, that the last Cantons joined
in the fun. And it wasn't until 1994, that it was
considered important enough to be worth
celebrating.
One of The Three, is often stated to have been the
Swiss national hero William Tell, who supposedly
had an active part in helping free those parts of
Switzerland, that were under Austrian rule a the
time.
A few years after the brotherhood was declared,
Tell forgot to greet a hat hanging in the streets
of Uri. The hat just happened to belong to the
Austrian Protector of the area, Gessler, and he,
somehow, wasn't too pleased about Tell's negligence
and ...
... well, you know the
story anyway, because you
saw the television series in the 60s just
after Robin Hood's third round of repeats!
The thing is, though, where as we have signed
documents from our
Guy Fawkes, declaring, that
it's o.k. for us to set fire to the Houses of
Parliament every fifth of November, there is
no proof of William Tell's existence. There
are no records of the family name Tell, Täll
or Tello in Uri - officially he was never
born, never got married and never died. In
fact, if the German playwright Schiller,
hadn't written a play about the whole affair,
it would have been forgotten by today.
If Tell didn't exist, then the Confederation
Helvetica couldn't have been formed, Switzerland
never have been liberated from Austrian tyrants and
we couldn't have fireworks tomorrow.
That being the case, I would like to thank Mr.
Schiller, for giving us the day off work tomorrow,
to let us celebrate his great play!
29/07/2006 16:46
I drove through Grisons (Graubünden) with my
parents once, so that they could see some more of
those lovely Swiss mountains. At round about midday
we were hungry and stopped off at a restaurant that
looked quite inviting.
The waitress, confronted with a carload of Brits,
didn't seem too friendly. She dropped a stack of
menus on the table and asked us impatiently, what
we wanted to drink. We ordered our drinks and set
out to tackle the menu - quite a daunting task, as
it was written in the local dialect.
My father found 'Chrütter' somewhere in the menu
and wanted to know what it was.
When the waitress came to our table to serve our
drinks, I asked in German if she could explain what
'Chrütter' is.
My reply was: 'Na, Chrütter san Chrütter, oder?!'
she sounded the words as if she were hacking up
hairballs - I haven't mastered the Swiss
combination of ch to this day, but the Swiss like
the sound so much, they write it on the backs of
their cars!
Anyway, it took some time, for the fact to sink in,
that I hadn't understood a word she had said, by
which time she was gone anyway!
A while later she came back to the table with the
soup my father had ordered - and, because she was
looking elsewhere, proceeded to pour it into his
lap! He wasn't too pleased, but before he could
catch his breath enough to do more than groan, the
woman was apologising profusely and mopping his
trousers with a serviette.
All of a sudden, she was as friendly as a person
could be and after clearing up the mess and serving
the rest of the meal (without further mishap) she
came to the table with a bottle, which she
proffered for my inspection - on the bottle was
written 'Chrütter' and there was a picture of some
herbs.
The penny dropped and the translation in my mind
was immediate:
'Well, herbs are herbs, aren't they?!'
Needless to say, we didn't tip and my parents drove
back to England with fond memories of Swiss
hospitality.
27/07/2006 21:43
I always dreamt of opening a cheese shop, selling
the best cheeses (most prominently from France) and
good wines to go with them.
If I'm ever going to fulfil my dream, I most
certainly have to leave Appenzell first.
Whenever I visit a market here, there are always
two or three locals selling their home made cheese.
You may go to any of the local supermarkets and
find yards of cheese on display, most of it with
signs that say 'Local Produce'.
Driving around the area or hiking the mountains,
even, you will see signs that pronounce 'Chäs vom
Buur/Farmhouse Cheese'.
I can spend hours at the various sales points,
wondering whether to take the cheese from Village
x, Cloister y or Alp z, whether I might prefer the
raw milk, or the pasteurised and which of the
goat's cheeses will be better.
There are cheeses with caraway, bear's garlic,
mountain herbs, peppercorns, olives, and you may
choose between young, medium, mature or very mature
- some of them even look as if they could move of
their own accord.
The strange thing though, is that between April and
October (that is another story, but I still have to
do some maths), I seldom see people buying cheese
here. There can be queues three deep at the meat
and cooked meat counters, but I get served without
delay, when I buy cheese. The locals, trying to
sell their ware at market, always look a little
cheesed off and the paths leading to the farmhouse
cheese are deserted.
The meadows around my house are flooded with the
sound of cow bells. The milk from those cows goes
to the local dairy where 120 loaves of cheese are
produced every day - you know, those big, round
loaves. The cows produce milk on Sundays too and
they don't have holidays, so that means 43,800
loaves of cheese a year - just the one dairy.
There is a dairy in the next village too, and the
next but one!
If the people of Appenzell don't eat all that
cheese, who eats it then?
There must be mountains of the stuff somewhere,
Hang on ...
I wonder if that's why the mountains here are so
high?
23/07/2006 18:00
There is a strange difference between renting a
flat in Germany and renting a flat in Switzerland.
A Swiss flat always has a kitchen already built in
(that is not necessarily the same as a
built-in kitchen!) and a
communal washing machine.
When you rent a flat in Germany you have the option
of either putting in your own kitchen, or haggling
with the previous tenant, over the price for the
one he put in (or haggled over).
Of course - no one told me that
before I
moved to Switzerland, so I now have a complete
kitchen in my cellar after moving here from
Germany!
I also have a washing machine in the cellar and a
dismantled Wardrobe that is 4 m wide and 2.4 m
high.
I live in a 200 year old farmhouse - the highest
ceiling here is 1.87 m!
(Just as a matter of interest, the lowest door
frame is 1.65 m - ouch)
You'd think that Swiss hand-workers would be aware
of such simple facts.
Not so. I recently ordered a double-bed, which was
delivered and put together by a professional
carpenter. He laid it out upside down on the
bedroom floor and started securing the joints.
When I realised what he was doing, I said 'That's
not going to work!'.
He gave me one of those looks that says 'Keep your
nose out of this - I'm the professional here.'
After a few minutes though, his curiosity got the
better of him and he asked 'Why don't you think it
will work?'
I pointed out the fact to him, that as the bed's
frame is 2.6 m square and the room only 1.84 m high
(yes - all my rooms are different in height!), he
wasn't going to be able to turn the finished bed
over.
He had to contemplate that for some time, before he
started to dismantle the frame again.
22/07/2006 11:50
How do
they do it?
It was spring. You know, the time of year when the
meadows are strewn with yellow and blue flowers and
the cherry trees are in blossom.
Everything was covered in snow - and had been since
October, including the cherry blossom.
One of the locals:
Do you see that tree on the hill over there?
Yes.
Do you see the shape it has developed.
Yes.
That means it is going to be a very hot summer!
Two days later the snow was gone.
A week after that it was hot enough to mow the
meadows.
We have had blistering temperatures for five weeks.
How do they do it?
22/07/2006 10:35
It took me a while, but now I realised why ...
Everyone here moves around like snails at the
moment - avoid as much exertion as possible - it is
too warm.
10:30 a.m. - the temperature outside is already up
to 34°C and more to come.
And it has been like this for the last five weeks!
I have taken to getting up an hour earlier to go to
work, because being on a motorbike at 'that' time
of day is almost cold.
My social life has changed too. Even though the
windows of my flat have been open all day long
(please don't tell any burglars where I live), it
is just too hot in there to spend any length of
time after arriving home from work.
There is a permanent draught and my orchids have
long since passed away because of it, but the
draught is hot - it is like standing in front of a
hairdryer!
To get away from the heat I have developed a new
tactic. I drive down to the local lido
(open-air-swimming-pool for those with the same
vocabulary as my spell-checker) where the terrace
is planted with chestnut trees - it is a dark and
cool place and almost empty because those dressed
in swimming trunks and bikinis pass over it as
quickly as possible to avoid the 'cold'.
It is the ideal place to drink a refreshing
wheat-beer and read a book.
Sadly they close at 8:00 p.m. and I have to set out
for the next place with somewhere cool enough to
sit.
The local bar has tables outside and the seats
along the wall have been in shadow long enough by
now to be bearable.
To sit on one of these seats for longer than 60
seconds involves ordering something to drink -
preferably something alcoholic.
After an hour I have been updated on all of the
local gossip, know that Miss X has a bun in the
oven for the third time and is only sixteen and I
can consider making my way home.
On my drive home my neighbours can be seen sitting
outside their homes enjoying the cool of the
evening.
We have all taken to spending as much time outside
as possible, preferably under a large tree, just to
avoid having to enter one of those unbearable
buildings called homes.
We sit around chatting and every now and then,
someone will venture inside to retrieve another
bottle of wine.
Then at some point someone will exclaim 'Oh, look,
it is (insert a very late time of your preference)
o'clock!'
This is the signal for us all to rise and to return
to our own homes.
And we hope, that tonight at least, it will be cool
enough to be able to sleep!
Everyone here moves around like snails at the
moment - avoid as much exertion as possible - I'm
too tired to think and I have a hangover.
20/07/2006 20:28
I do wish the locals would pronounce names
correctly.
During an introduction someone said to me: I am
Liseli (Elizabeth), this is my Husband Hansi
(reserved for budgerigars in Germany) (Johannnes)
and this is our grandchild, Denis.
I shook the proffered hands and introduced myself,
while thinking, that Denis looked a nice-enough
lad.
Six months later, I happened to bump in to Denis at
a local festival and was a little surprised at the
slight swell under his shirt.
Now, though, even the most unobservant dimwit would
realise, that Denis is really Denise!
19/07/2006 18:48
I was reading the other day, about the Swiss Blog
Awards and was a little surprised, to see that the
winner was awarded her
prize in Reka cheques. This reminded me of a
strange fact - the Swiss officially have three
currencies. (five?)
There is, of course hard cash in form of Swiss
Franks - nothing to beat them, or so the Swiss
think.
If that is so, then why on earth, did they also
invent Reka cheques and WIR?
Reka checks are vouchers created by the
Schweizerische Reisekasse (Swiss Travel Fund), sold
at a discount by many companies and associations to
employees or members for the purpose of promoting
family tourism within Switzerland. They are
accepted as payment medium by many Swiss railway
and transport enterprises, hotels and other
establishments in the tourist field. Thus said, one
would think they were travellers cheques - one
would be wrong! You can also use Reka cheques at
the petrol station, at the Co-op and in many
restaurants.
WIR is an abbreviation for
Wirtschaftsring-Genossenschaft, a cooperative based
in Basel that has been operating a cashless payment
system on the basis of a closed circular flow of
money since 1934. WIR cheques are not cheques as
defined under Swiss law. WIR booking orders are
never paid out in cash, but instead entitle the
bearer to acquire goods and services offered by WIR
participants by way of exchange. (
UBS)
The idea behind both systems, is a closed economy -
keep business in Switzerland. Neither currency is
accepted outside Switzerland - they have to be
spent here. Essentially a sound economic basis,
keep imports down and the cash flowing.
How strange then, that when you actually try to use
them in Switzerland, people look down their noses
at you as if you were trying to pay with
counterfeit Turkish Lira!
Reka cheques are held under ultra violet light and
rubbed between thumbs, while at the same time you
can sense a member of the staff edging towards the
door, just in case you try to make a bolt for it.
If you try to pay with WIR, the vendor always
starts to haggle 'well, I'll take 30% WIR, but
you'll have to give me the rest in Franks' and you
can bet your last Dollar, that if he will take 100%
WIR, he is pulling the wool over your eyes - either
the quality or the price stinks!
I just don't understand why then - if no-one wants
the stuff - it is in circulation at all!
Strangely - if you pull out a wad of Euros, you can
pay in most shops with them and in Tourist centres
you can even pay with Dollars!
18/07/2006 17:51
Just recently an 'Entertainment- Evening' was put
on by the Yodel Club in our village.
Most of my neighbours belong to this club and so
one day my doorbell rang - one of my neighbours
wanted to sell me some tickets for the evening,
just to make sure I shouldn't get turned away at
the door ...
Well, because I do try to take part in at least
some of the villages social life, I purchased a
ticket and when the evening arrived, duly made my
way to the village hall.
Upon entering, my path was efficiently blocked by
my neighbour's wife who grumbled at me 'Hender
reserviert?/Did you make a reservation?' I held my
ticket under her nose and tried to make my way past
her but still she blocked my path and grumbled 'Wie
isch dr Gschlacht/What sex are you?'
I blinked uncomprehendingly and memories of
segregated assemblies at school shot through my
head - Boys on the right-, girls on the left-hand
side of the hall. Then I glanced down at my legs,
just to make sure that I hadn't put on a Kilt by
mistake and that this was perhaps the reason for
confusion.
I hadn't, so I blinked at her again, slowly
beginning to feel a little silly and said 'Male - I
think'.
With that, she burst out laughing - most unusual
for these reserved mountain-folk - and spluttered
"No, no, that means 'What is your surname' here!"
I told her my name, she consulted a list, grinned
and said 'Row five, seat number twelve.'
Apparently every single visitor had a hand selected
seat.
I was just a little disappointed though, to find
that there was no sign on the seats, to inform
other people who they were going to be sitting next
to.
Well, what shall I say? We weren't segregated and
if you like yodelling, it was quite a pleasant
evening!
17/07/2006 23:53
Saturday started off well enough - it was heavily
overcast and there were no mountains to be seen
anywhere.
There was, however, something that made me
suspicious - when I got up, the farmer was driving
up and down the meadow outside, mowing the grass.
They don't do that if it is going to rain, they
spread muck around instead!
My first thought, was that he had lost some of his
marbles - it was cold and gloomy and was quite
obviously going to rain any minute and yet there he
was driving up and down as if the sun were out.
Well - he was right, of course. Within an hour the
temperature had risen ten degrees and although it
still looked as if it would rain any minute, it was
almost unbearably hot. Then, just after Midday the
curtains were ripped open so that the mountains
were suddenly still there after all and then sun
beat down upon us as if to make up for the mornings
lost time.
And that is the way it stayed for the whole
weekend.
Pass the shadow please.
25/06/2006 20:19
Yesterday evening, looking for a place to have a
quiet drink -
without the comforts of a television screaming
World Cup results at me from a shelf in some
corner, I saw a sign saying "Wild Woche" which
translates to 'Wild Week'.
Great, I thought - it's probably Table-Dancing or
something like that?
So I went in.
Looking around, I was relieved to see no signs of a
TV.
But neither could I see any form of entertainment.
When I sat down, I was asked what I wanted to
drink, while a menu was slid discreetly on to the
table in front of me.
I ordered a beer, still hoping to catch a glimpse
of the entertainment.
When I saw the title of the menu, my mistake dawned
on me.
There - on the front of the menu was repeated "Wild
Woche" with the picture of a boars head.
'Game Week'
A bit unusual for summer I thought - the game
season doesn't start until much later in the year,
but there in the menu were listed:
'Reh-Ragout' - Bits of Bambi!
'Hirsch-Ragout' - Bits of Bambi's Dad
In fact lots of various pieces of Bambi and his
Dad, served with cranberries and Sauerkraut and
things ...
... The Disney film flashed through my head and I
wasn't sure, I was hungry any more!
I looked in vain, for the boiled boars head, but
I'd decided I wasn't hungry anyway - I'd come in
for the entertainment.
I drank my beer and left.